讀古今文學網 > 這個詞,原來是這個意思!2 > 「再醮」為何形容女人改嫁 >

「再醮」為何形容女人改嫁

古書中常常可見「再醮」一詞,用來形容女人改嫁。由於「醮」是一個生僻字,很多人都把「再醮」誤看、誤讀成「再蘸」,不僅鬧笑話,而且也無從得知為什麼用作形容女人改嫁的意思了。

醮,讀作jiao。既然是「酉」字旁,那麼一定跟酒有關。原來,「醮」是古代冠禮、婚禮中的一項儀式,尊者為卑者酌酒,卑者接受敬酒後飲盡,不需再回敬。鄭玄解釋說:「酌而無酬酢曰醮。」主人向客人敬酒叫「酬」,客人還敬叫「酢」。「酌而無酬酢」,自然是客人接受敬酒後不需回敬。

具體到冠禮之中,乃是由主持冠禮的主賓為年滿二十歲的加冠男子酌酒,飲盡後,主賓還要念誦三章祝福的醮辭,都是整齊的四言詩,用語典雅,莊嚴肅穆。比如首章醮辭是:「旨酒既清,嘉薦亶(dǎn)時。始加元服,兄弟具來。孝友時格,永乃保之。」大意是:美酒清冽,祭品芳香。初加冠日,親戚俱來。盡孝友道,永久安保。

具體到婚禮之中,則如《禮記·昏義》所載:「父親醮子,而命之迎。」父親親自為兒子酌酒,飲盡後才能前往女家迎親。之所以要「父親醮子」,用意同冠禮的「醮」一樣,表示成人和成婚,兒子正式踏入社會,組成家庭。

最早的時候,男子娶親和女子出嫁都可以稱「醮」,那麼,男子再娶和女子再嫁也都可以稱「再醮」。在《孔子家語·本命解》中,孔子論女人的「三從」時說:「幼從父兄,既嫁從夫,夫死從子,言無再醮之端。」三國時期魏學者王肅解釋說:「始嫁言醮禮,無再醮之端,統言不改事人也。」這是用「再醮」形容女人改嫁的最早記載。元明之後,「再醮」不再男女兼指,而是專指女人改嫁。