讀古今文學網 > 這個詞,原來是這個意思!2 > 「尾大不掉」形容哪種動物的尾巴大 >

「尾大不掉」形容哪種動物的尾巴大

「尾大不掉」這個成語的意思是:獸類的尾巴過長,搖擺起來非常困難,比喻屬下勢強,不聽從調度指揮,也用來比喻事物前輕後重,難以駕馭的現象。「掉」是搖動、擺動的意思。

「尾大不掉」一詞出自《左傳·昭公十一年》。楚靈王把兵權交給最喜愛的弟弟公子棄疾,自己則遊山玩水,可沒想到公子棄疾胸懷大志,不停征伐鄰近的小國,連續滅掉了陳國和蔡國。楚靈王把蔡國的土地賜給公子棄疾,封他為蔡公。公子棄疾的聲望和勢力慢慢壯大起來,楚靈王越來越不放心,有一次問大夫申無宇:「我把棄疾封為蔡公,您覺得怎樣?」

申無宇回答道:「末大必折,尾大不掉,君所知也。」「末大必折」和「尾大不掉」是一個意思:本末倒置之後,末大必折本。

楚靈王沒有聽從申無宇的勸諫,幾年後,公子棄疾趁楚靈王出狩的時機發動軍事政變,一舉攻佔了楚國的國都郢都,楚靈王上吊自殺。公子棄疾搶奪了王位,是為楚平王。

在《國語·楚語》中:范無宇(即申無宇)則是這樣表述的:「夫邊境者,國之尾也,譬之如牛馬,處暑之既至,虻之既多,而不能掉其尾。」虻(meng)是大飛蟲,(wei)是小飛蟲。范無宇說牛馬不能掉其尾,只是拿牛馬作比喻,各種辭典也都沒有解釋「尾大不掉」到底是指哪種動物。

古人講究無一字無來歷,因此「尾大不掉」一定指某一種具體的動物。那麼,哪種動物的尾巴最大呢?以後的典籍中開始頻頻出現大尾羊的記載。《太平御覽》引魏晉間《涼州異物誌》載:「有羊大尾,車推乃行,用累其身。」又引晉人郭義恭《廣志》載:「大尾羊,細毛薄皮,尾上旁廣,重且十斤,出康居。」《宋史》記使臣王延德出使西域的見聞:「有羊,尾大而不能走,尾重者三斤,小者一斤,肉如熊白而甚美。」在這些記載中,尾大不能走,需車推乃行的描述非常突出。

到了元代,大臣耶律鑄寫了一篇《大尾羊賦》,序曰:「端卿持節使博囉,或曰舊康居也。其國多羊,羊多大尾,其大不能自舉,土人例以小車使引負其尾,車推乃行,且乞余為道其所以,乃為之賦。」耶律鑄在賦中感歎道:「尾大不掉,可怪也夫。」元代詩人白湛淵有《詠羯詩》一首:「羯尾大如斛,堅車載不起。此以不掉滅,彼以不掉死。」據此,則這種羊的名字叫「羯」。

明人張燧在《千百年眼》一書中總結道:「尾大不掉,此非喻言也。西域有獸曰羯,尾大於身之半,非以車載尾,則不可行。」至此,「尾大不掉」到底是形容哪種動物尾巴大的疑問渙然冰釋。