讀古今文學網 > 這個詞,原來是這個意思!2 > 「授人以柄」最早竟然指彗星 >

「授人以柄」最早竟然指彗星

《漢書·梅福傳》中收錄了梅福給漢成帝的上書,其中寫道:「至秦則不然,張誹謗之罔,以為漢驅除,倒持泰阿,授楚其柄。故誠能勿失其柄,天下雖有不順,莫敢觸其鋒。」顏師古註解道:「泰阿,劍名,歐冶所鑄也。言秦無道,令陳涉、項羽乘間而發,喻倒持劍而以把授與人也。」

「倒持泰阿,授楚其柄」即「授人以柄」的最初形式,此處的「柄」指劍柄。主動將劍柄交給別人,當然用來比喻將權力交給別人或者讓別人抓住自己的缺點和錯誤,從而陷入被動。《三國誌·王粲傳》中,何進召四方猛將進京,欲誅滅宦官,陳琳勸諫道:「大兵合聚,強者為雄,所謂倒持干戈,授人以柄。必不成功,只為亂階。」此處的「授人以柄」是指授人以干戈等兵器之柄。

不過,這還不是「授人以柄」這個成語的最早記載,而且最早記載的「授人以柄」並非授人以兵器之類的柄,而竟然是授人以彗星之柄!

《淮南子·兵略訓》中記載了一則周武王伐紂時的奇異天象:「武王伐紂,東面而迎歲,至汜而水,至共頭而墜,彗星出而授殷人其柄。」周伐殷,乃是由西向東進發,恰好太歲(木星)在東方,逆太歲而行,這是不吉利的象徵;到了汜水遇到大雨;到了共頭山遇到山崩。「彗星出而授殷人其柄」,高誘註解道:「時有彗星,柄在東方,可以掃西人也。」彗星柄在東而尾西指,就像上天將彗星的柄授給了殷人,以掃滅來犯的西人即周人。

這則記載是在強調紂王的統治「積怨在於民也」,所以即使武王伐紂遇到了這麼多不利的天象,但仍然足以滅商:「當戰之時,十日亂於上,風雨擊於中,然而前無蹈難之賞,而後無遁北之刑,白刃不畢拔而天下得矣。」

「彗星出而授殷人其柄」,據已故的南京紫金山天文台台長張玨哲推算,這顆彗星就是著名的哈雷彗星,而且此次出現是在公元前1057—公元前1056年,武王伐紂也是在這個時期。最早的「授人以柄」居然讓天文學家推算出了哈雷彗星出現和武王伐紂的具體年份,也算是意外的收穫了。