讀古今文學網 > 這個詞,原來是這個意思!2 > 「人盡可夫」原來不是形容女人淫蕩 >

「人盡可夫」原來不是形容女人淫蕩

“人盡可夫”一詞,今天用來形容淫蕩的女人,可以跟任何一個男人上床,任何一個男人都可以做她的丈夫。但是在古代,這個詞卻浸透了親情。

《左傳·桓公十五年》講述了一個故事,是為“人盡可夫”一詞的最早出處。鄭厲公即位後,對把持朝政、專斷獨行的大臣祭足非常不滿,於是跟祭足的女婿雍糾合謀,準備殺掉祭足。雍糾設了一計,打算在郊外宴請祭足的同時發難。雍糾的妻子雍姬得知了丈夫的計劃,回去問母親:“父與夫孰親?”父親和丈夫哪個更親呢?雍姬的母親回答道:“人盡夫也,父一而已,胡可比也?”雍姬母親的意思是:父親只有一個,而天下的男人多得是,從理論上來說,任何一個男人都可以作為選擇的對象,二者完全不具備可比性。

聽了母親這番話,雍姬下定了決心,對父親透露了丈夫的陰謀:“雍氏捨其室而將享子於郊,吾惑之,以告。”雍姬的話說得很委婉:丈夫不在自己家裡宴請父親您,卻把宴請的場合定到了郊外,我覺得很困惑,所以才告訴您。

祭足是著名的謀略家,焉能聽不懂女兒的這番話?於是先下手為強,殺了女婿,並且陳屍於鄭國大夫周氏的水塘裡。這種舉動無疑是向鄭厲公示威。“公載以出,曰:‘謀及婦人,宜其死也。’”鄭厲公逃跑到蔡國的時候還不忘載著雍糾的屍體,感歎說:“謀之於自己的女人,真是死得活該!”

這就是“人盡可夫”一詞的最早出處。“人盡夫也,父一而已”其實是一句大實話,而且充溢著先秦時人的溫柔敦厚之旨,根本沒有對女人淫蕩的指控,後世的豎儒們別有用心地斷章取義,惡毒地詛咒他們心目中淫蕩的女人,真是令人浩歎!