讀古今文學網 > 這個詞,原來是這個意思!2 > 「會計」的稱謂是怎麼來的 >

「會計」的稱謂是怎麼來的

今天的財務人員統稱「會計」,這個稱謂非常古老,可以一直追溯到周代。

周代時,大宰和小宰這兩種官職的官員,要會集有關的工作人員,對收支情況進行統計,每月終統計一次叫「要」,每年終統計一次叫「會」,即《周禮》所言:「司會,中大夫二人。」鄭玄說:「司會,主天下之大計。」司會這個官職主持國家年終的核算,稱「大計」;會集財務人員進行大計,故稱「會計」。

還有一種說法來自清代學者焦循,他說:「零星算之為計,總合算之為會。」因此段玉裁說:「凡曰會計者,謂合計之也,皆非異義也。」不過為了區別「會合」之「會」的讀音hui,古人為「會計」之「會」添加了另外的讀音kuai。

《孟子·萬章下》載:「孔子嘗為委吏矣,曰:『會計當而已矣。』」委吏是管理糧倉的小官,孔子曾擔任過這個官職,他的會計理論是:「賬目計算得當就行啦!」這裡的「會計」乃是動詞。

浙江紹興古稱會稽,就是由「會計」一詞而來。據《史記·夏本紀》載:「或言禹會諸侯江南,計功而崩,因葬焉,命曰會稽。會稽者,會計也。」《越絕書》中也有相似的記載:「禹始也憂民救水,到大越,上茅山,大會計,爵有德,封有功,更名茅山曰會稽。」大會計,即大會諸侯計功,意同於「歲終則會計其政」;「計」和「稽」是通假字,因此而有「會稽」的稱謂。