讀古今文學網 > 這個詞,原來是這個意思!2 > 「不名一錢」的「名」是什麼意思 >

「不名一錢」的「名」是什麼意思

「不名一錢」也可以寫作「不名一文」,形容極其貧窮,連一枚錢、一文錢都沒有。那麼,這個成語中的「名」到底是什麼意思呢?很多人都說不清楚。

這個成語出自《史記·佞幸列傳》中鄧通的故事,知道了這個故事,就會明白「不名一錢」是一個多麼刻薄的詞。

鄧通是漢文帝時掌管船舶行駛的小吏,因為行船時必須戴黃帽而被稱為「黃頭郎」。漢文帝有一次夢見自己上天,背後有黃頭郎推了一把,回頭一看,只見這位黃頭郎衣服的橫腰部分,衣帶在背後打了結。醒來後到處尋找,發現鄧通的衣服跟夢中所見一模一樣,鄧通就這樣得到了漢文帝的寵幸,「於是文帝賞賜通巨萬以十數,官至上大夫」。有趣的是,相士為鄧通相面,卻聲稱鄧通「當貧餓死」,漢文帝很生氣,說:「能富通者在我也,何謂貧乎?」於是乾脆賜給鄧通一座銅山,允許他自己鑄錢,號為「鄧氏錢」,通行天下。鑄錢必須官鑄,鄧通竟然可以私鑄,其富可想而知。

漢文帝駕崩後,漢景帝即位,不僅免了鄧通的官,而且將他的家產盡數沒收。漢景帝的姐姐很同情鄧通,命人供給他衣食,但鄧通的結局仍然是「竟不得名一錢,寄死人家」。司馬貞《史記索隱》中解釋說:「始天下名『鄧氏錢』,今皆沒入,卒竟無一錢之名也。」原來,鄧通私鑄的錢被全部沒收後,再也沒有一枚錢可以名為「鄧氏錢」了!真是赤裸裸的諷刺!

這就是「不名一錢」的來歷。王充在《論衡·骨相》篇中簡潔地總結道:「文帝崩,景帝立,通有盜鑄錢之罪,景帝考驗,通亡,寄死人家,不名一錢。」由不能再取名「鄧氏錢」而引申為私人佔有,「不名一錢」或「不名一文」因此意為私人不佔有一枚錢或一文錢。