讀古今文學網 > 伊麗莎白女王 > 9 威脅王權的利害關係 >

9 威脅王權的利害關係

在一五六五年初的幾個月,塞西爾似乎看到伊麗莎白女王認真考慮與外國聯姻的端倪。除了重新對女王展開追求的查爾斯大公外,凱瑟琳·梅迪奇也派遣特使保羅·德·富瓦(Paul de Foix)前來求親,希望能讓伊麗莎白女王與查理九世成親。法國王太后不計代價地想要阻止英國與哈布斯堡王朝勢力的聯合。伊麗莎白女王私下對此興趣缺缺:她已經三十一歲了,但查理九世才十四歲,她告訴西班牙大使唐迪亞哥,她一點也不喜歡讓世人在禮堂外嘲笑她「老牛吃嫩草」。英國駐巴黎大使托馬斯·史密斯爵士(Sir Thomas Smith)告訴她,這個年輕的國王可能會長得很高,但膝蓋與各處關節都有疙瘩,而且腿部比例失衡。他說話短而倉促,個性反覆無常,而且有衝動性格。更重要的是,他一個英文字也不會。就連女王的弄臣都懇求她不能嫁,因為這個人「就算不是個嬰兒也還是個兒童」。

伊麗莎白女王告訴德·富瓦特使,她覺得自己太老,恐怕無法嫁給他的主公。她寧願死,也不願像姐姐一樣被年輕的丈夫鄙視、拋棄。畢竟兩人之間年齡差距極大,世人可能會嘲弄查理九世嫁給了媽媽吧!

德·富瓦特使感覺受到屈辱,便暗示此事到此為止,然而伊麗莎白女王依然希望維持與法國的邦誼,避免法國再度與蘇格蘭交好聯手。同時,她也希望暗示哈布斯堡王朝,想要追求她的人不只有他們。於是她著手展開不變的把戲,在若有似無的承諾與希望中牽絆她的追求者。她公開的行為,就是突然大發雷霆,指控法國國王根本沒把她放在心上,竟然準備要突然收手不再追求。她希望將重點導向兩國聯姻的難處,這樣法國方面就能理解,她為什麼不一次說清楚。

接著,她去信給在巴黎的托馬斯·史密斯爵士,要求他老實地評論查理九世這個人。在他的回信中表示,他認為查理九世適合當她的丈夫,因為他「是十分聽話的年紀,但又十分聰明。我願意支持查理九世,也認為女王陛下會喜歡他」。

伊麗莎白女王向德·富瓦特使表示,她必須與英國貴族們稍事商量,但多數的貴族都公開反對這樁婚姻,似乎只有萊斯特伯爵支持。只要有事情能夠轉移女王的注意力,較為合適的哈布斯堡王朝聯姻就會失焦。塞西爾則不表態,但他並不認為伊麗莎白女王真的對查理九世有興趣。樞密院多數成員都對此大表反對,尤其是薩賽克斯伯爵,他表示要小心查理九世的「法國習性」,在法國「和漂亮的女子交好」,這樣一來「對英國王室延續香火一點幫助也沒有」。

德·富瓦特使對於英國方面密室會談的一切渾然不知,當女王盛讚查理九世超乎常人的早熟時,他以為成功在望。接下來五個月,伊麗莎白女王就享受著被追求的樂趣,同意交換兩人的畫像,甚至討論起查理九世秘密訪英計劃。在母親的指導之下,查理九世正式宣佈自己愛上英國女王,並乖乖表現出熱烈追求之意。但在這段時間,伊麗莎白女王一方面抗拒德·富瓦特使為得到確定的答案而不斷地施壓,同時一方面私下考慮起與查爾斯大公成婚的可能性。

就在此時,萊斯特伯爵始終熱衷於支持英法聯姻,塞西爾與哈布斯堡的特使們則料中了他的心思,此舉只是在掩飾他背後的野心。顯然他正以行動延緩女王做出決定的速度,以阻止她嫁給任何一個除了他以外的男人。

* * *

一五六五年二月份,托馬斯·倫道夫已經整整花了一年半的時間,孜孜不倦地努力,希望能讓女王安排瑪麗·斯圖亞特與萊斯特伯爵成婚的計劃成功,而且也逐漸感覺到,瑪麗·斯圖亞特總算開始接受這個想法:她曾暗示若條件夠吸引人,她說不定真會接受新任的萊斯特伯爵。倫道夫隨即歡天喜地地寫信給女主公,向她報告這個好消息。

接著他嘗到了挫敗的苦澀,塞西爾回信給他,表示女王已改變心意,同時也在蘇格蘭女王瑪麗·斯圖亞特與萊諾克斯伯爵夫人的要求下,決定答應讓達恩裡勳爵亨利·史都華前往蘇格蘭,表面上則以家族事由為借口放行。伊麗莎白女王不是傻瓜,對於他想前往蘇格蘭的原因,清楚得很;尤其是後來,許多人都相信,伊麗莎白女王對達恩裡勳爵的瞭解多過瑪麗·斯圖亞特,讓達恩裡勳爵離開,是基於她相信若給瑪麗·斯圖亞特夠多的餌,總有一天她會上鉤。

在達恩裡勳爵抵達蘇格蘭的前三天,據傳幽靈戰士們在深夜的愛丁堡街頭起了衝突,許多迷信的人深信這暗示著惡事即將發生。瑪麗·斯圖亞特一點也不相信這些傳言,二月十三日,當達恩裡勳爵抵達愛丁堡時,她給予溫暖的歡迎。

她馬上對他深深著迷;詹姆士·梅爾維爾爵士表示,瑪麗·斯圖亞特努力地控制她的情感,但她很快就陷入情網,無法與達恩裡勳爵稍離。現年十九歲,比瑪麗·斯圖亞特小三歲的達恩裡勳爵的體格非常有魅力,他是個卷髮又禮數周到的年輕人,而且還很有成就;他寫的信非常優雅,有精湛的魯特琴技,對運動也十分在行。瑪麗·斯圖亞特認定他是「世上最有吸引力,也是擁有最佳身材比例的修長的男子」。但她還不知道,在那溫文儒雅的外表下,達恩裡勳爵其實是個被寵壞的、莽撞的、放縱的、性格不穩定的、具有攻擊性的而且非常笨拙的人。對達恩裡勳爵的怦然心動讓她蒙蔽了雙眼,瑪麗·斯圖亞特決定將國家與社會公益的考慮擺在一邊,對蘇格蘭貴族們的反對聲浪及小心為上的建議,也全都充耳不聞。

瑪麗·斯圖亞特並未表明她對達恩裡勳爵的情感,是年二月卻兩度寫信給伊麗莎白女王,表示希望可以確定繼位事宜。三月十五日,倫道夫送交伊麗莎白女王的回應,信中寫著,若她的好表親瑪麗·斯圖亞特同意嫁給萊斯特伯爵,伊麗莎白女王將會給予萊斯特伯爵各種榮耀,同時也會私下運作完成瑪麗·斯圖亞特的心願。但她並不願意正式面對瑪麗·斯圖亞特的要求,也不願意在她自己結婚或正式確定終其一生獨身前,公開此決定——她近期內就會決定其中一個答案。得到這樣的答案後,瑪麗·斯圖亞特「盡情地哭了個痛快」,表示「伊麗莎白女王此話十分邪惡,並指控伊麗莎白女王傷害了她」,浪費她的時間。

此時,瑪麗·斯圖亞特已然深深愛上達恩裡勳爵。當他因風疹重病時,瑪麗·斯圖亞特害怕他死亡,簡直像發狂了似的,而且一點也不隱藏她的感受。她甚至不顧可能感染的風險去探望他,甚至親自照顧他。當他總算康復,她已經確定自己要嫁給他了。根據倫道夫表示,她的心意非常明顯,但她的宮廷顧問則持保留態度。「許多人都祝福他,但也有許多人懷疑他,內心深處思量著,除了平凡有禮的年輕人外,到底什麼對蘇格蘭最好。」莫雷伯爵與支持者則作了最壞的打算,認為達恩裡勳爵的天主教信仰,可能導致「他們的威權與王朝遭到推翻而覆滅」。

* * *

女王的愛情也在英國引起各界的擔憂。一日清晨,萊斯特伯爵帶著西班牙大使唐迪亞哥在溫莎大公園中騎行,回程時經過女王寢宮旁的一條小路。萊斯特伯爵忽然動了戲弄的念頭,便開始大呼小叫,宣佈萊斯特伯爵駕到;女王竟出現在窗邊,唐迪亞哥詫異地看到,女王穿著十分透明的睡袍,而且完全不在意自己的衣著隨便,便與萊斯特伯爵打招呼。宮裡上上下下都知道,每天早上女王著裝時,萊斯特伯爵都會到女王寢宮一會兒,每當萊斯特伯爵將連衣裙遞給她時,都會得到女王的一個吻——連衣裙可是那個年代的女性貼身衣物。

因為這些傳言,讓萊斯特伯爵與諾福克公爵的不和更甚。當年三月,在懷特霍爾宮的網球場上,醜陋的意外發生了,兩位爵爺當時正在女王面前比賽網球。達德利伯爵「覺得很熱,流了很多汗,於是從女王手中接過手帕擦臉」。在他如此不敬的舉動震懾之下,諾福克公爵大發脾氣,指稱萊斯特伯爵「太過無禮,矢言用球拍痛揍他的臉」。若非女王在旁驚聲尖叫要他住手,他可能真會這麼做。後來受到女王怒氣波及的是諾福克公爵,而不是萊斯特伯爵,而此事對兩人關係一點幫助也沒有。

同一個月內,萊斯特伯爵繼續追求女王,安排葛雷法學院一個劇團到宮中,在女王面前表演。這場餘興節目,由萊斯特伯爵羅伯特·達德利主辦的晚宴開始,接著,唐迪亞哥的報告中寫道:

那是一場馬上長槍比武競賽。參賽者為艾賽克斯伯爵、薩賽克斯伯爵與亨斯頓勳爵。這場競賽結束後,所有人穿過女王房間,來到一個準備了一出英文喜劇的地方。劇情是有關婚姻的問題,是女神朱諾與黛安娜之間的對話,朱諾象徵著婚姻,黛安娜則是禁慾。丘比特的判決則支持婚姻派。女王轉向我說:「這完全是在挑釁我。」

唐迪亞哥大使覺得這一切「非常戲劇化……在看完了戲劇表演後,便是薩梯化裝舞會,當中有一位希臘神話中嗜酒好色的森林之神,他與女性跳舞,在那之後,進來了一排十二人,總共十排的男性,他們稍早之前都參與了馬上長槍比武競賽,他們全都配著武器,向女士們邀舞」。

* * *

四月十五日,倫道夫的報告中表示,瑪麗·斯圖亞特與達恩裡勳爵不只是看對眼了,有傳言指出,瑪麗·斯圖亞特準備要「摒棄其他機會」嫁給達恩裡勳爵。莫雷伯爵的派系團結起來對抗入侵者,而瑪麗·斯圖亞特則受到達恩裡勳爵與她的意大利籍秘書戴·維裡奇歐(David Rizzio)煽動,對莫雷伯爵的派系感到憤怒不已,脫口而出大罵同父異母的哥哥「根本是想謀權篡位」。兩人之間完全決裂,並造成日後的嚴重影響。

到了四月十八日,威廉·梅特蘭大使抵達倫敦,他告知伊麗莎白女王瑪麗·斯圖亞特已然決定要與達恩裡勳爵大婚。伊麗莎白女王對此「奇怪而且不太可行的求婚」表示驚訝,並對達恩裡勳爵違抗命令感到憤怒不已——身為伊麗莎白女王的表親與臣子,必須在女王的許可之下才得以結婚。五月一日,伊麗莎白女王透過英國樞密院去函警告瑪麗·斯圖亞特,若她真與達恩裡勳爵成婚,「不但不適合、毫無利益可言,且將對兩國與兩國領導者間的友好關係造成威脅」。若瑪麗·斯圖亞特不願遵守,伊麗莎白女王將可能「直接在英國國內挑選一位貴族作為王儲」。在塞西爾的帶領下,樞密院多數成員都簽署了這份文件;值得注意的是,萊斯特伯爵就是例外。許多英國樞密院成員都認為女王的憤怒只是做做樣子,因為他們都認定伊麗莎白女王是瑪麗·斯圖亞特踏入這場災難性婚姻幕後的黑手。儘管如此,英國政府方面依然認定,瑪麗·斯圖亞特選擇達恩裡勳爵作為配偶,就是為了鞏固英國王位的繼承權,但她這麼做,對伊麗莎白女王造成史無前例的巨大威脅;更重要的是,英國天主教徒對事情的發展感到歡欣不已。

尼可拉斯·瑟洛摩頓爵士旋即朝北出發,要捉拿達恩裡勳爵回英國,同時也要警告瑪麗·斯圖亞特,兩人的結合「將對兩國共同友好關係不利」。瑟洛摩頓爵士奉女王之命,要「盡可能地阻止或拖延這樁婚姻」;顯然在她眼裡,從不認為達恩裡勳爵真的會背叛她。五月十五日,瑟洛摩頓爵士總算抵達蘇格蘭王宮,並親眼見證瑪麗·斯圖亞特真如傳聞般「被熱烈的愛迷了心竅,早已失去領導人該有的理智」。他感到十分憂心,於是呼籲她要冷靜,卻仿如對牛彈琴。倫道夫記錄道:「她實在太癡狂,甚至有些人以為她被施了巫術。把羞恥完全拋諸腦後。」

隨後,尼可拉斯·瑟洛摩頓爵士正式覲見蘇格蘭女王,並表示伊麗莎白女王的反對。為了維持皇室貴族的優雅,瑪麗·斯圖亞特要他回報伊麗莎白女王,「她要為自己的婚姻做決定。她再也不要活在只有是與否的世界中。」瑟洛摩頓爵士感受到她猛烈語氣背後的警告意味,於是寫信提醒塞西爾。

伊麗莎白女王此刻總算明白,瑪麗·斯圖亞特這輩子都不會接受萊斯特伯爵作為配偶,為了挽回面子,她只好告訴唐迪亞哥大使,羅伯特·達德利也並不同意這樁婚姻,至於大眾則普遍認為,其實是伊麗莎白女王無法放棄他。反觀萊斯特伯爵羅伯特·達德利這一邊,現在伊麗莎白女王已經放棄了計劃,於是他再度公開表現出追求女王的企圖心。因為許多貴族與臣子都很擔心女王將無子嗣,也因此使他得到比過去更多的支持。

六月初,唐迪亞哥大使的報告中表示,萊斯特伯爵認為勝利就在指間:「女王似乎也贊成這樁婚姻,而法國大使也認為她會以貧窮之類的原因,回絕查爾斯大公的追求,讓自己遠離這個泥淖。」唐迪亞哥大使也向樞密院中的重要成員薩賽克斯伯爵表示,他認為伊麗莎白女王可能終身不婚,就算她真的願意結婚,也不可能要萊斯特伯爵之外的人。薩賽克斯伯爵非常討厭萊斯特伯爵,對萊斯特伯爵與女王結婚的說法嗤之以鼻。「除了查爾斯大公之外,也沒有什麼人選配得上她了。」薩賽克斯伯爵斷然表示。

就連塞西爾似乎都接受了所謂的宿命論,比起五年前,現在的他對於自己的地位更瞭然於心,他要自己做好準備,接受達德利作女王的配偶,儘管——在他日後的回憶錄中曾記載——這段婚姻對王國毫無利益可言。就個人而言,塞西爾越來越喜歡這個難伺候的女主子,他擔心萊斯特伯爵會是個不友善又善妒的丈夫。但顯然沒有人會反對,萊斯特伯爵現在與諾福克公爵、薩賽克斯伯爵及塞西爾本人齊名,共同成為英國政壇影響力最大的四巨頭。

在這四人之中諾福克公爵的勢力最小。儘管他是英國獨一無二的公爵,也是最高尚的貴族,但卻嘗盡苦澀、受盡挫折,認為自己的天分全付諸流水。一五六五年的夏天,他開始向薩賽克斯伯爵靠攏,因為兩人同樣對萊斯特伯爵反感。

薩賽克斯伯爵湯馬斯·瑞克裡夫(Thomas Ratcliffe)的母親來自霍華家族,因而與女王的血緣沾上邊。出生於一五二五年的他選擇走上軍事道路,最近剛結束九年愛爾蘭中尉役期,這份工作並不輕鬆,但他卻非常積極,有時也十分殘忍,只是成就卻不如預期。萊斯特伯爵的妻舅亨利·西得尼爵士則是他的手下,但亨利·西得尼爵士並不看好薩賽克斯伯爵的能力,據此,萊斯特伯爵得以對抗薩賽克斯伯爵。這顯然有點不公,畢竟薩賽克斯伯爵度過了非常嚴酷的考驗,犧牲了他的健康與精神,他後來因過於羸弱而不得不要求女王將他召回。

薩賽克斯伯爵發現有機可乘,應當組織一個反萊斯特伯爵的團體,而諾福克公爵也願意參加。他們的秘密成員還有亨斯頓勳爵以及女王的舅舅霍華德勳爵。但很快,萊斯特公爵便召集了一堆支持者,組成了與其相抗衡的團體,夏季來臨時,兩個派系陣營皆公開持武在宮中與城裡昂首闊步。

* * *

同時,瑟洛摩頓爵士要求達恩裡勳爵與萊諾克斯伯爵,立即與他一同返英,「兩人並未謹守職責,身為女王陛下的臣子,在並未考慮女王利益的情形下,企圖做出傲慢又放肆的舉動」。但他並不知道,事已至此,許多蘇格蘭貴族也開始支持兩人成婚,同時也並未察覺,伊麗莎白女王對莫雷伯爵要求支持的聲音十分冷淡;女王表示,若莫雷伯爵的目的只是要給予瑪麗·斯圖亞特建議,她便樂意支持。身為姐妹執政者,她不能支持反抗力量來對抗另一個神聖的女王。達恩裡勳爵拒絕聽從伊麗莎白女王的命令——「對自己現在身處的地方十分滿意,也有意持續待在這裡」——瑟洛摩頓爵士也早已發覺,此刻要改變瑪麗·斯圖亞特的心意,為時已晚:於是在五月二十一日這天,他通知伊麗莎白女王:「蘇格蘭女王對達恩裡勳爵已經超越一切,態勢看來無法挽回。」但他仍成功獲得瑪麗·斯圖亞特的承諾,表示她願意等三個月再行最後決定。

至此,倫道夫與許多人士早已看穿達恩裡勳爵,他一天一天地變得更加傲慢,也開始濫用權勢,仗勢欺人,這樣的態度令人擔憂,針對瑪麗·斯圖亞特一頭栽進愛情漩渦,還想倉促成婚,特使表達了憂慮,也說出許多人的心情。他的結論是:女王一定被施了法;「她對達恩裡勳爵的愛戀讓她性情大變,甚至讓她的名譽遭到質疑,地位受到威脅,國家也即將分崩離析。我也預見蘇格蘭與他國的友好關係即將化為烏有,對國家的傷害將接踵而來。」

針對達恩裡勳爵的任何批評,蘇格蘭女王瑪麗·斯圖亞特都不想聽,哀傷的倫道夫嗟歎道:「自達恩裡勳爵踏上蘇格蘭國土,便帶來無數災難。女王的未來如何,與達恩裡勳爵婚後,她將有什麼樣的人生,就留給他人去想吧!」對於蘇格蘭女王「令人搖頭歎息的可憐景況」,他感到非常同情,看到她的巨大轉變,變得幾乎令人無法辨認,他說:「女王陛下捨棄了一切,她的智慧聰穎不再,她的美麗不如以往,她那令人振奮與鼓勵的特質,我已經再也認不得。」

* * *

伊麗莎白女王很少讓情感戰勝理智,尤其是在婚姻議題上,但有時她也會感受到被逼婚或做決定的壓力,大得受不了。一五六五年五月,面臨法國方面施壓,要伊麗莎白女王即刻決定是否接受查理九世的求婚,以及臣子們殷殷期盼的壓力,她在樞密院會議時崩潰痛哭,直指萊斯特伯爵、塞西爾與瑟洛摩頓爵士,要以逼婚的方式摧毀她。她潰堤的情緒讓三個男人很是震驚,他們只好盡力安撫她,同時發誓絕不再逼迫她做違反意志的決定,並保證對她忠心耿耿。

六月底,她知道已經無法再拖延下去,伊麗莎白女王正式以對方太年輕為理由,拒絕了查理九世的追求。她告訴德·富瓦特使,對她來說,一個可以讓她生下子嗣的丈夫才有用。她強調,她不想讓丈夫篡奪權力,控制英國財政、陸軍與海軍,因為這就是丈夫的主要功能。

由於憂心萊斯特伯爵會乘勝追擊,塞西爾、諾福克公爵和薩賽克斯伯爵,動用各種資源希望能促成與哈布斯堡的婚事。馬克西米連二世的特使亞當·瑞科維奇(Adam Zwetkovich)於五月份抵達英國,表面上是為了回贈已故君主的勳章,實則為觀察伊麗莎白女王是否真心想與查爾斯大公成婚:再一次的拒絕就太羞恥了。他也想藉機謹慎觀察,有關伊麗莎白女王與萊斯特公爵間的傳聞真假;若兩人之間清白,便有望重啟婚姻協商。

現任的哈布斯堡君主,希望能確定英國這次的誠意,諾福克公爵要求萊斯特伯爵支持這樁婚事,放棄追求女王的念頭。畢竟,當下伊麗莎白女王看來對這個計劃興致高昂,儘管不情願,但萊斯特伯爵只能別無選擇地順從,卻發現自己被指派為談判員之一,要與瑟洛摩頓爵士一起前去與亞當·瑞科維奇協商。若女王最後真與查爾斯大公成婚,萊斯特伯爵將失去所有特權、影響力與女王的偏袒,只能盼望對手的垂憐。法國方面,既然無法透過姻親關係與英國聯手對抗共同敵人西班牙,自然也插手反對英國與哈布斯堡王朝聯姻,並且也開始竭盡所能地希望可以說服伊麗莎白女王嫁給萊斯特伯爵。但讓萊斯特伯爵生氣的是,儘管外界難以看穿女王真正的心思,但女王表現出的態度似乎偏向嫁給查爾斯大公。