一個在英國生活的中國女子，有一天突發奇想，從西安出發，穿過吉爾吉斯斯坦和巴基斯坦，足跡遍及整個印度，再返回西安，歷時將近一年，把一千三百多年前玄奘西行取經之路走了一遍。
兩個多月前，我在甘肅安西境內的戈壁灘上見到了這位女子。當時我參加央視「玄奘之路」活動，在大漠戈壁行走四天，剛從英國回來的書雲也趕來參加了我們的活動。分別時，她送給每人一本記述她的那次旅行經歷的書，就是《萬里無雲》。
書雲動念作這個不尋常的旅行，原因有二。其一，與她最親的姥姥生前是虔誠的佛教徒，這在當年被視為迷信和落後，現在她試圖理解姥姥的信仰；其二，在牛津大學讀研究生時，來自印度和日本的同學都熟悉玄奘的事跡，說玄奘是他們最崇敬的中國人，這使她為自己對玄奘的無知而震驚。於是，她決心瞭解玄奘，並通過玄奘瞭解佛教。
讓我感動的是書雲的認真，她下了很大工夫研究相關史料，但不滿足於此，一定要親自沿著玄奘的足跡進行實地考察。我還欣賞她的誠實的寫作態度，對於玄奘和佛教，理解到什麼程度，清清楚楚寫出來，有不理解的地方，也老老實實承認。這是她寫的第一本書，先出英文版，編輯向她約稿時，她直搖頭，說自己不是作家，寫不了文學作品。她沒有端文學的架子，反倒寫出了一本真實感人的書。也許得益於她長期給英國電視台做專題紀錄片，她的文字有很強的畫面感，對於所到之地的描繪，在當年玄奘的記載和現在她自己的見聞之間，鏡頭的切換十分自然，總之讀起來很舒服。
據我猜測，書雲的認真很可能也是受了玄奘的感染。在中國歷史上，像玄奘這樣認真的人是少見的，在他身上有著一般中國學者最缺少的執著求真的精神。除了取經、譯經的偉大成就之外，他所著的《大唐西域記》為印度和中亞、南亞諸國保存了公元七世紀前的歷史，使他成為當地至今仍家喻戶曉的人物。在旅途中，玄奘受尊敬的程度常常讓書雲感到意外。她到達吉爾吉斯斯坦的小鎮卡拉庫爾，在這樣偏僻的地方，她認為不會有人知道玄奘，正在為如何介紹自己的旅行目的而犯難，旅館女老闆拿出了一張當地的大地圖，指著右下方玄奘的拓像對她說：「玄奘是我們的英雄，他為我們國家保留了詳細準確的記錄。」書雲在發現自己對玄奘的無知之後感到震驚，但願她的書能把這種震驚傳遞給我們，使我們認識到，忘記玄奘，不懂得尊敬我們民族的精神偉人，這是可恥的。
書雲一路西行，把看到的景象與玄奘的記述相對照，情形並不令人鼓舞。巴基斯坦境內的白沙瓦，玄奘所傾心的唯識宗的發祥地，現在受塔利班影響，軍火興旺，人人自危。印度的比哈爾，佛陀在此度過一生大部分歲月，玄奘也在此度過旅印大部分光陰，現在因為種姓矛盾陷於混亂，數萬人喪生。玄奘西行的目的地那爛陀寺，印度古代最高學府，現在已成一片廢墟。觸景生情，令人不能不更加懷念玄奘。在玄奘的時代，佛教在印度一帶已開始衰微，而現在則完全消亡了。目睹動亂的現狀，一個不信佛的人也不禁會想，世界多麼需要佛教的和平寬容精神。書雲也許仍然弄不懂深奧的佛理，但是，我相信，她一定在這個意義上懂得了她的姥姥以及一切善良人心中的信仰。
2006.1