「對不起」是什麼意思？

「對不起」跟「再見」一樣，也是阿源最先學會的最常用的禮貌用語。冒犯了他人，犯了錯誤，就要及時對人家說：「對不起。」「對不起」是什麼意思呢？

跟「再見」一樣，「對不起」也不等於「Sorry」。最明顯的區別就是：「對不起」後面一定跟著「他人」，如對不起「你」，對不起「他」；而「Sorry」卻只涉及自己的感受，只能說「I am sorry」（我感到很難過，很遺憾！），不能說「I sorry you」。

也就是說「對不起」「對得起」是以他人為中心的。「對」是「面對」的意思，「對不起」就是不能與「對方」平等面對。從形象上講，中國人表示「對不起」的時候，總是低頭不敢直面對方。從這樣一句簡單的日常中國話，我們可以發現中國人與西方人的區別：「以他人為中心」，用他人的標準來約束自己，就是一般中國人的交往特點了；而西方人可能更注重從自身的感受出發去面對世界。

「對」是「面對」的意思，「對不起」就是不能與「對方」平等面對。