關鍵詞：
字謎
警句：
共伊間別幾多時，身邊少個人兒睡。
1.
才女罕見，有幽默感的才女更是罕見，在愛情相思中仍不失幽默感的才女最是罕見。在宋代才子與才女的愛情故事裡，並不是只有苦情戲這一種。
范仲胤遠赴相州做官，許久不曾還家，某日收到妻子的書信，竟是一首小詞：
西風昨夜穿簾幕，閨院添蕭索。
最是梧桐零落，逶迤秋光過卻。
人情音信難托，魚雁成耽擱。
教奴獨自守空房，淚珠與燈花共落。
詞句是愛是怨，是獨守空閨的寂寞，待看詞牌，分明是《伊川令》，卻被寫成了《尹川令》，看來女流之輩雖填得詞，到底是易露馬腳的。
范仲胤便以一闋《行香子》回書，不慰寂寥，卻大大開起妻子的玩笑：
頓首起情人，即日恭維問好音。
接得彩箋詞一首，堪驚。
題起新詞客恨生。
展轉意多情，寄與音書不志誠。
不寫伊川題尹字，無心。
料想伊家不要人。
詞句扮極了誇張的口吻，栽贓妻子虛情假意，故意將「伊」字寫作「尹」字，丟掉那個單人旁，定是存心要拋棄自己了。范仲胤也太賣弄幽默了些，范妻若見自己的滿紙相思只換回一場玩笑，真不知心裡該是什麼滋味呢。
2.
我們不知道在等待回信的日子裡，范仲胤的心裡究竟是懷著對惡作劇得逞的期待呢，還是自己不顧妻子感受的逞才生出了些許懊悔。
過不多久，妻子的回信便寄來了，仍是一首小詞：
奴啟情人勿見罪。
閒將小書作尹字。
情人不解其中意。
共伊間別幾多時，身邊少個人兒睡。
詞義是說：希望你不要怪罪我寫錯了字，難道你看不出我是故意寫錯的嗎？我和你分別了這麼久，身邊無人陪伴，豈不正是一個少了人字旁的「伊」字，一個無人陪伴的伊人嗎？
真是好別緻的表達啊，范仲胤大笑稱賞，此事也迅速傳為一段佳話。
有一位如此多才而聰慧的妻子，范仲胤真的在同僚面前好有面子。只是他究竟有沒有因此而回去陪伴這個太值得陪伴、太值得珍惜的妻子，她究竟有沒有憑著這份才華與聰慧從官場上贏回她的丈夫，宋人筆記裡竟然就不加記載了。似乎記述者不覺得這個尾聲有什麼值得秉筆書之的必要，這倒讓後世的讀者不由得生出些許酸楚的感覺啊。