讀古今文學網 > 博爾赫斯詩選 > 致拉菲爾·坎西諾斯-阿森斯 >

致拉菲爾·坎西諾斯-阿森斯

在架柱橋高處令人神迷的翼翅上最後而漫長的行程。

在我們腳下,風在摸索船帆

而群星強烈地搏動。

夜的滋味我們仔細品嚐,為陰影所穿透的夜,重又成為我們肉體的一個習慣。

我們交談的最後一夜,

在海上的距離將我們隔斷之前。

寧靜還是我們的

嗓音在其中草地般閃爍。

黎明還是一隻鳥,迷失在

這世上最為遙遠的卑鄙之中。

最後一夜,它受到你保衛

免遭缺席的大風勁吹。

在告別的內部是悲劇

正如一切事情的內部,時間昭然可見。

難以忍受的是認識到

我們並不擁有共同的星空。

當暮色在我的院子裡成為寧靜,

清晨會從你的紙頁裡升起。

我的寒冬將是你盛夏的陰影

而你的光明將是我陰影的榮譽。

我們仍團結在一起。

兩副嗓音仍應和如一,

正如日落西山時的強烈與溫馨。