致弗朗西斯科·博爾赫斯上校 （1833-1874）

因為就是你的一生：

被無數戰役驅策的一件事物。

光榮，悲傷，寂寞

和無用的勇氣。

蒙得維的亞，奧裡布的僱傭殺手，

東岸的果斷的刺刀，

巴拉圭的激烈的沼澤，

兩顆巴拉圭子彈，

山地裡忠於豪爾丹的游擊騎兵，

卡特裡埃爾和馬丁·菲耶羅的草原。

1874年11月26日，這一天。

為了讓死亡把你看見，

你騎上一匹銀色的駿馬

把自己裹進了一件純白的披風。

1874年11月28日，是你

離世的日子，你腹中停留著兩顆子彈。