李的一名士兵 （1862）

一顆子彈在河邊追上了他，

這條清澈的河流，名字

無人知曉。他仆倒。（這個故事

是真的，這個人是許多人。）

黃金的空氣激盪著松樹林裡

懶散的針葉。那只耐心的

螞蟻攀上漠然的臉。

旭日東昇。許多事情已經改變

還將無窮無盡地改變下去

直到某個將來的日子，我要歌唱你

歌唱無人哭泣的，失敗的你，

你倒下，如一個死人倒下。

沒有一塊大理石守衛你的記憶；

六尺黃土是你黑暗的光榮。