胡寧

我是我，但也是那另一個，死者，

另一個有我的血液與姓氏的人；

我是一個恍惚的夢，也是那個

阻擋了來自荒原的長矛的人。

我回到胡寧，我從未來過的地方

回到你的胡寧，博爾赫斯祖父。聽見了嗎

你這陰影或最後的灰燼，或者，你是否

在你青銅的沉睡裡漏掉了這聲呼喚？

也許透過我無用的雙眼，你尋找著

你的士兵們的胡寧史詩，

你所種下的樹木，那些圍牆

以及地平線上的部隊和戰利品。

我莊嚴地想像著你，心中略帶哀愁。

誰又能告訴我你是什麼樣，你是誰。

胡寧，1966