在這狂風暴雨的寒夜我從蒙得維的亞啟航。
拐過塞羅的時候，
在上甲板，我丟下了
一枚硬幣，它煜煜發光，又沉入泥漿，
一件光明的事物，被時間與黑暗吞沒。
我感到，我做出了一件不可挽回的行動，
在這座行星的歷史中加入了
兩個連續的，平行的，或許無限的系列：
我的命運，它是由憂懼，愛與徒勞的興敗組成，
以及那個金屬圓片的命運，
流水將把它帶到溫柔的深淵
或是茫茫大海，大海仍在嚙咬著
薩克森人或維京人的贓物。
我睡夢與警醒的每一個瞬間
對應著那盲目的錢幣的另一個瞬間。
有的時候我心懷愧疚之感，
有時，則是忌妒，
因為你置身於時間與它的迷宮，像我們一樣，
卻一無所知。