讀古今文學網 > 博爾赫斯詩選 > 俄狄甫斯和謎語 >

俄狄甫斯和謎語

在黎明四足爬行,在白天直立

而用三條腿遊蕩在虛幻的

傍晚的空間,那永恆的司芬克斯

就是這樣看待她變幻莫測的兄弟,

人,入夜時一個人走來

他恐懼地破解著鏡子裡面

惡魔般的形象,他的沒落

和他的命運的反影。

我們就是俄狄甫斯,以一種永恆的方式

我們也是那漫長的三重的野獸,

我們將是,和我們曾是的一切。

看見我們存在的巨大形象

我們就會毀滅;滿懷仁慈的上帝

賜予我們後代和遺忘。