一個被時間耗盡的人，
一個甚至連死亡也不期待的人
（死亡的證據屬於統計學
沒有誰不是冒著成為
第一個不死者的危險），
一個人，他已經懂得感激
日子的樸素的施捨：
睡夢，習慣，水的滋味，
一種不受懷疑的詞源學，
一首拉丁或薩克森詩歌，
對一個女人的記憶，她棄他而去
已經三十年了，
他回想她時已沒有痛苦，
一個人，他不會不知道現在
就是未來和遺忘，
一個人，他曾經背叛
也曾受到背叛，
他在過街時會突然感到
一種神秘的快樂
不是來自希望的一方
而是來自一種古老的天真，
來自他自己的根或是一個潰敗的神。
他不需細看就知道這一點，
因為有比老虎更加可怕的理智
將證明他的職責
是當一個不幸者，
但他謙卑地接受了
這種快樂，這一道閃光。
也許在死亡之中，當塵土
歸於塵土，我們永遠是
這無法解釋的根，
這根上將永遠生長起，
無論它沉靜還是凶暴，
我們孤獨的天堂或地獄。