讀古今文學網 > 博爾赫斯詩選 > 致我的讀者 >

致我的讀者

你是不可戰勝的。難道那些

決定你命運的靈感不曾向你顯示

塵土的確鑿?你不可倒轉的時間

難道不就是那一條長河

在它的鏡子裡赫拉克利特曾看見

他的短暫的象徵?大理石等待著你

而你不會把它閱讀。那上面早已寫下了

日期,城市,和墓誌銘。

別人也一樣是時間的夢幻,

不是堅硬的鋼也不是純金;

宇宙,就像你,是普洛透斯。

黑暗,你將走向那等待著你的黑暗

它注定就在你行程的盡頭。

要知道在某種意義上你已經死去。