你的肉體，如今已是塵土和行星
曾像我們的一樣在大地上留下重量，
你的雙眼曾望見太陽，那顆著名的星辰，
你並不居住在嚴酷的往昔
而是在無窮無盡的當今，
在時間的極點與令人暈眩的頂峰，
你曾在你的廟宇中聽見
史詩那古老嗓音的召喚，
你曾把詞語編織，
你曾頌唱過布魯南堡的凱旋
但沒有將它歸功於主
而是歸功於你的國王的劍，
你曾懷著凶暴的歡樂讚頌黑鐵的刀劍，
維京人的恥辱，
鷹與烏鴉的盛宴，
你曾在戰爭的頌歌裡召集
這家族的慣常的比喻，
你曾在一個沒有歷史的時代裡
在今日與昨天
也在布魯南堡的血汗之中看見
一個古代黎明的水晶，
你如此深愛你的英格蘭
卻不曾為它命名，
如今你不是別的只是一些詞語
由日爾曼學者加以批注。
如今你不是別的而只是我的聲音
是它在復活著你黑鐵的詞語。
我請求我的眾神或時間的總和
讓我的日子達到遺忘，
我的名字該是無人，像尤利西斯的名字，
但是一些詩篇該留存下去
在那個適於記憶的黑夜裡
或是在人類的早晨。