憲章車站，第一座橋樑，我腳下
列車的隆隆轟響編織著鋼鐵的迷宮。
蒸汽與汽笛向夜空攀升。
這夜突然間成了最後審判。從看不見的地平線上
也從我存在的中心，一個無限的聲音
說出了這些事物（這些事物，不是這些詞語，
是我對一個惟一的詞暫時而無力的翻譯）：
——星辰，麵包，東西方的圖書館，
紙牌，棋盤，陳列館，天窗與地窖，
用來在大地上行走的一具人身，
在黑夜裡，在死亡裡生長的指甲，
遺忘的陰影，令事物增殖的忙碌的鏡子，
音樂的傾斜的瀑布，時間最為馴順的形式，
巴西與烏拉圭的邊界，戰馬與白晝，
一個銅砝碼，一卷格雷蒂爾薩加，
代數和火焰，你血液中的胡寧衝鋒，
比巴爾扎克人口更多的日子，鬱金香的芬芳，
愛情與愛情的前夜，無法忍受的懷念，
地下埋藏的珍寶一般的夢，慷慨的幸運，
和沒有人能凝望而不暈眩的記憶，
這一切被交付給你，還有
英雄們古老的食糧：
虛偽，失敗，恥辱。
他們在你身上徒勞地揮霍了大海，
徒勞地揮霍了透過惠特曼神奇的雙眼看見的太陽；
你用盡了歲月而歲月也用盡了你，
而你仍舊沒有寫下這首詩。
1953