弗朗西斯科·拉普裡達博士於1829年9月22日
被一群效忠阿爾達奧的加烏喬游擊隊
刺殺，他在死前想到：
在這最後的傍晚子彈呼嘯。
一陣風，風中滿目煙塵，
日子崩潰，而戰鬥
扭曲，勝利是別人的。
野蠻人勝了，那些加烏喬勝了。
我曾鑽研過教會法和世俗法，
我，弗朗西斯科·納西索·德·拉普裡達，
我的聲音曾宣佈了這嚴酷的
土地的獨立，被打敗了，
滿臉的血污和汗水，
沒有希望，沒有恐懼，四顧迷惘，
穿過最偏僻的郊野向南突圍。
就像《煉獄》中的那個上尉，
他曾流著血在原野上徒步奔逃，
被死亡所蒙蔽和踐踏
在黑暗的河流失去名字的地方，
我也會倒下。結局就是今天。
沼澤地兩側的沉沉黑夜
窺伺著我，阻止著我。我聽見
我灼熱的死亡之蹄把我追逐
用騎兵，用口絡和長矛。
渴望成為別人，成為法官，
渴望讀書，渴望宣判的我
將躺在沼地之間開闊的天空下；
但一種莫名的，秘密的快樂使我
鼓起了勇氣。我終於面對了
我在南美洲的命運。
把我送往那毀滅的黃昏的
是這腳步混亂的迷宮
它是我的日子編織的，自從
一個誕辰日開始。我終於發現
我的歲月的隱秘的鑰匙，
弗朗西斯科·德·拉普裡達的宿命，
那缺失的字母，那完美的
形式，上帝起初就瞭如指掌。
在這黑夜的鏡子裡我追上了
我那無可懷疑的永恆的臉。圓環
即將合上。我等待著它的到來。
我的腳踩上了尋找著我的
長矛的陰影。我死亡的嘲弄，
騎兵，鬃毛，一匹匹戰馬，
向我收緊了包圍圈……這是最初的一擊，
現在堅硬的鐵把我的胸膛刺破，
親切的刀子穿透了咽喉。
1943