闌風伏雨催寒食１，櫻桃一夜花狼藉。剛與病相宜，鎖窗薰繡衣２。
畫眉煩女伴，央及流鶯喚。半晌試開奩３，嬌多直自嫌４。
【箋注】
１闌風伏雨：猶闌風長雨。闌珊的風，冗多的雨。泛指風雨不已。寒食：寒食節，在清明前一日或二日。相傳春秋時晉文公負其功臣介之推，介憤而隱於綿山，文公悔悟，燒山逼令出仕，之推抱樹焚死。人民同情介之推的遭遇，相約於其忌日禁火冷食，以為悼念。以後相沿成俗，謂之寒食。按，《周禮·秋官·司烜氏》「中春以木鐸修火禁於國中」，則禁火為周的舊制。漢劉向《別錄》有「寒食蹋蹴」的記述，與介之推死事無關；晉陸翽《鄴中記》《後漢書·周舉傳》等始附會為介之推事。寒食日有在春、在冬、在夏諸說，惟在春之說為後世所沿襲。南朝梁宗懍《荊楚歲時記》：「去冬節一百五日，即有疾風甚雨，謂之寒食。禁火三日，造餳大麥粥。」
２鎖窗：猶鎖窗，雕刻或繪有連環形花飾的窗子。
３奩（lian）：古代盛梳妝用品的器具。《後漢書·皇后紀·光烈陰皇后》：「視太后鏡奩中物，感動悲涕。」李賢註：「奩，鏡匣也。」
４直：副詞，只，但。