讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:人生若只如初見 > >

飄蓬只逐驚飆轉1,行人過盡煙光遠2。立馬認河流3,茂陵風雨秋4。

寂寥行殿鎖5,梵唄琉璃火6。塞雁與宮鴉7,山深日易斜。

【箋注】

1飄蓬:飄飛的蓬草。

2煙光:雲靄霧氣。

3立馬:駐馬。認河流:通過辨別河流的方向確認方位。

4茂陵:一為漢武帝劉徹的陵墓,在今陝西省興平縣東北。《漢書·武帝紀》:「(後元二年)二月丁卯,帝崩於五柞宮,入殯於未央宮前殿。三月甲申,葬茂陵。」顏師古注引臣瓚曰:「自崩至葬凡十八日。茂陵在長安西北八十里也。」二為明憲宗朱見深的陵墓,在今北京市昌平縣北天壽山。

5寂寥:空無一人。行殿:猶行宮。唐李商隱《舊頓》:「猶鎖平時舊行殿,盡無宮戶有宮鴉。」

6梵唄:佛教作法事時的歌詠讚頌之聲。南朝梁慧皎《高僧傳·經師論》:「原夫梵唄之起,亦肇自陳思。」

7塞雁:塞外的鴻雁,秋季南來,春季北去。古人常以之作比,表示對遠離家鄉的親人的懷念。宮鴉:棲息在宮苑中的烏鴉。