霧窗寒對遙天暮,暮天遙對寒窗霧。花落正啼鴉,鴉啼正落花。
袖羅垂影瘦,瘦影垂羅袖。風翦一絲紅2,紅絲一翦風3。
【箋注】
1回文:亦稱「迴環」,修辭辭格。運用詞序迴環往復的語句,表現兩種事物或情理的相互關係。有些回文刻意追求文字次序形式上的迴繞,使同一語句順讀回讀均可。
2風翦:風迅速吹過。
3紅絲:五代王仁裕《開元天寶遺事·牽紅絲娶婦》:「郭元振少時,美風姿,有才藝。宰相張嘉貞欲納為婿。元振曰:『知公門下有女五人,未知孰陋,事不以倉卒,更待忖之。』張曰:『吾女各有姿色,即不知誰是匹偶,以子風骨奇香,非常人也。吾欲令五女各持一絲,幔前使子取便牽之,得者為婿。』元振欣然從命。遂牽一紅絲線,得第三女,大有姿色。後果然隨夫貴者也。」後為婚姻的代稱。