新寒中酒敲窗雨１，殘香細裊秋情緒２。才道莫傷神，青衫濕一痕３。
無聊成獨臥４，彈指韶光過５。記得別伊時，桃花柳萬絲。
【箋注】
１新寒：天氣開始轉冷。宋陸游《悶極有作》：「新寒壓酒夜，微雨種花時。」中酒：飲酒半酣。《漢書·樊噲傳》：「項羽既饗軍士，中酒，亞父謀欲殺沛公。」顏師古註：「飲酒之中也。不醉不醒，故謂之中。」敲窗雨：明謝榛《東園秋懷二首》：「敲窗作風雨，不減去年秋。」
２裊：繚繞，纏繞。秋情緒：悲秋之情。宋柳永《雪梅香》：「動悲秋緒，當時宋玉同。」
３青衫：唐制，文官八品、九品服以青。唐白居易《琵琶行》：「座中泣下誰最多？江州司馬青衫濕。」後借指失意的官員。
４無聊：無可奈何。
５彈指：捻彈手指作聲，佛家多喻時間短暫。《翻譯名義集·時分》：「《僧祇》雲，二十念為一瞬，二十瞬名一彈指。」