荒雞再咽天難曉１，星榆落盡秋將老２。氈幕繞牛羊３，敲冰飲酪漿４。
山程兼水宿５，漏點清鉦續６。正是夢迴時，擁衾無限思７。
【箋注】
１荒雞：指三更前啼叫的雞。唐令狐楚《從軍行》：「荒雞隔水啼，汗馬逐風嘶。」
２星榆：繁星。《玉台新詠·古樂府·隴西行》：「天上何所有，歷歷種白榆。」宋楊億《禁中庭樹》：「霜掛丹丘路，星榆北斗城。」
３氈幕：氈制的帳篷，古代北方遊牧民族以為居室。
４酪漿：牛羊等的乳製品。漢李陵《答蘇武書》：「羶肉酪漿，以充飢渴。」唐劉商《胡笳十八拍》「第十七拍」馬饑跑雪啣草根，人渴敲冰飲流水。
５山程：行路於山中。水宿：在水邊過夜。
６漏點：漏壺滴下的水點聲。宋辛棄疾《蝶戀花·宋鄭元英》：「莫響城頭聽漏點。說與行人，默默情千萬。總是離愁無近遠。」鉦（zhēng）：擊打型的軍樂器。《詩經·小雅·踩芑》：「鉦人伐鼓，陳師鞠旅。」毛傳：「鉦以靜之，鼓以動之」。
７擁衾：半臥以被裹護下體。