問君何事輕離別，一年能幾團圓月？楊柳乍如絲２，故園春盡時。
春歸歸不得，兩槳松花隔３。舊事逐寒潮４，啼鵑恨未消５。
【箋注】
１這首作品在1982年中華書局影印本的《瑤華集》中有副標題「大兀喇」。《瑤華集》乃清代詞人蔣景祁搜羅清初順治、康熙年間詞作精華，「凡有去取，必三復詳慎而後定」所輯成行世。據記載，這首作品作於康熙二十一年（1682）春，納蘭扈從出巡之時。
２楊柳乍如絲：南朝梁沈約《雜詠五首》之「詠春」：「楊柳亂如絲，綺羅不自持。」唐劉希夷《春女行》：「愁心伴楊柳，春盡亂如絲。」
３兩槳：古樂府《莫愁樂》：「艇子打兩槳，催送莫愁來。」南朝梁江淹《西洲曲》：「西洲在何處，兩槳橋頭渡。」松花：謂松花江。
４舊事逐寒潮：康熙初東北流人張縉彥《寧古塔山水記》：「有大烏喇者，每遇陰雨，多聞鬼器。則中夜狂沸鐵馬金戈之聲，如萬馬奔騰，蓋嘗系滅國古戰場也。」大烏喇虞村為葉赫部的舊地。明萬曆四十七年（1619），清太祖努爾哈赤打敗海西女真葉赫部。葉赫部貝勒金台什即詞人納蘭性德曾祖，被努爾哈赤縊死，葉赫部遂亡。詞人作這首詞時，距葉赫之亡僅六十多年，站在先祖舊地，回想歷歷往事，詞人心生感慨。舊事，這裡即指詞人先祖之事。
５啼鵑：用蜀主杜宇失位之典。《成都記》：「望帝死，其魂化為鳥，名曰杜鵑。」《埤雅》：「杜鵑一名子規，夜啼達旦，血漬草木。」