欲話心情夢已闌２，鏡中依約見春山３。方悔從前真草草４，等閒看。
環珮只應歸月下５，鈿釵何意寄人間。多少滴殘紅蠟淚６，幾時干？
【箋注】
１攤破浣溪沙：詞牌名，又名「山花子」。
２夢已闌：夢醒。宋辛棄疾《南鄉子·舟中記夢》：「欲說還休夢已闌。」
３春山：春日山色黛青。這裡喻指婦人姣好的眉毛。五代前蜀牛嶠《酒泉子》：「鈿車纖手捲簾望，眉學春山樣。」
４方悔從前真草草：清彭孫遹《卜算子》：「草草百年身，悔殺從前錯。」草草，匆忙倉促的樣子。
５環珮：女子所佩的玉飾。這裡指女子。唐杜甫《詠懷古跡》：「畫圖省識春風面，環珮空歸月夜魂。」
６蠟淚：即燭淚。指蠟燭燃燒時淌下的液態蠟。唐李商隱《無題》：「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。」宋賀鑄《感皇恩》：「惱人紅蠟燭，啼相對。」