林下荒苔道韞家1,生憐玉骨委塵沙2。愁向風前無處說,數歸鴉3。
半世浮萍隨逝水4,一宵冷雨葬名花5。魂似柳綿吹欲碎,繞天涯6。
【箋注】
1道韞:謝道韞,典出《世說新語·賢媛》。參見《眼兒媚·林下閨房世罕儔》「林下」箋注。
2生憐:可憐。委塵沙:冰肌玉骨般的美女死後,終為泥土塵沙掩沒。南朝宋鮑照《蕪城賦》:「東都妙姬,南國麗人,蕙心紈質,玉貌絳唇,莫不埋魂幽石,委骨窮塵。」
3數歸鴉:宋辛棄疾《虞美人》:「佳人何處,數盡舊鴉。」
4浮萍:本意為浮生在水面上的草本植物。這裡比喻飄泊無定的身世或變化無常的人世間。晉傅玄《明月篇》:「浮萍本無根,非水將何依。」
5一宵冷雨葬名花:宋周邦彥《六丑·落花》:「為問花何葉,夜來風雨,葬楚宮傾國。」
6柳綿吹欲碎,繞天涯:柳綿,柳絮。五代顧夐《虞美人》:「教人魂夢逐楊花,繞天涯。」