明月，明月，曾照個人離別１。玉壺紅淚相偎２。還似當年夜來３。來夜，來夜，肯把清輝重借４？
【箋注】
１明月，明月，曾照個人離別：南唐馮延巳《三台令》：「明月，明月，照得離人愁絕。」
２玉壺紅淚：指婦人悲傷落淚。晉王嘉《拾遺記·魏》：「時文帝選良家子女，以入六宮。習以千金寶賂聘之。既得，便以獻文帝。靈芸聞別父母，歔欷累日，淚下沾衣。至升車就路之時，以玉唾壺盛淚壺中，即如紅色。既發常山，及至京師，壺中淚凝如血。」
３夜來：三國魏文帝宮中美人薛靈芸的別名。晉王嘉《拾遺記·魏》：「文帝所愛美人，姓薜名靈芸，常山人也……靈芸未至京師十里，帝乘雕玉之輦，以望車徒之盛，嗟曰：『昔者言：朝為行雲，暮為行雨。今非雲非雨，非朝非暮。』改靈芸之名曰『夜來』。」
４肯把清輝重借：晉王嘉《拾遺記》載：「夜來妙於針工，雖處於深帷之內，不用燈燭之光，裁製立成。非夜來縫製，帝則不服。宮中號為『針神』也。」清輝：清光。這裡指燈燭的光輝。