山一程，水一程，身向榆關那畔行２，夜深千帳燈３。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成４，故園無此聲。
【箋注】
１長相思：康熙二十一年（1682）二月十五日，詞人隨從康熙詣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海關，此詞當作於此行之中。清高士奇《東巡目錄》：「二月丁未（二十九日），東風作寒，急雨催暮，夜更變雪。駐蹕廣寧縣羊腸河東。」
２榆關：古稱渝關、臨榆關、臨渝關，明改為今名，在今河北省秦皇島市。那畔：猶那邊，即山海關外。
３夜深千帳燈：千帳，極寫營帳之多。此句被王國維《人間詞話》評為是與「明月照積雪」「大江流日夜」「中天懸明月」「黃河落日圓」之類「差近之」的「千古壯觀」。
４聒（guō）：聲嘈雜而讓人覺得煩擾。這裡指風雪聲。宋柳永《爪茉莉·秋夜》：「殘蟬噪晚，甚聒得、人心欲醉。」