讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:人生若只如初見 > 木蘭花令 擬古決絕詞1 >

木蘭花令 擬古決絕詞1

人生若只如初見,何事秋風悲畫扇2?等閒變卻故人心3,卻道故心人易變。

驪山語罷清宵半,淚雨零鈴終不怨4。何如薄倖錦衣郎5,比翼連枝當日願。

【箋注】

1擬古:詩文倣傚古人的風格形式。如漢揚雄擬《易》作《太玄》,擬《論語》作《法言》,以及《文選》中的「雜擬」等。後成為詩體之一。作者倣傚的是唐元稹的《決絕詞》。決絕:永別。決,通「訣」。

2秋風悲畫扇:用漢朝班婕妤之典。班婕妤曾是漢成帝妃,遭趙飛燕妒忌,被打入冷宮。淒涼境遇之下,以團扇自喻,寫了《怨歌行》:「新裂齊紈素,皎潔如霜雪。裁作合歡扇,團圓似明月。出入君懷袖,動搖微風發。常恐秋節至,涼飆奪炎熱。棄捐篋笥中,恩情中道絕。」

3等閒:輕易,隨便。故人心:《古詩十九首·客從遠方來》:「相去萬餘裡,故人心尚爾。」南朝齊謝朓《同王主簿怨情》:「故人心尚永,故心人不見。」

4驪山語罷清宵半,淚雨零鈴終不怨:用唐玄宗與楊貴妃之典。《太真外傳》載:「天寶十載,侍輦避暑驪山宮。秋七月,牽牛織女相見之夕。上憑肩而望,因仰天感牛女事,密相誓心:願世世為夫婦。言畢,執手各嗚咽,此獨君王知之耳。」唐白居易《長恨歌》「在天願作比翼鳥,在地願作連理枝」對此做了生動的描寫。後安史之亂爆發,玄宗入蜀,於馬嵬坡賜死楊貴妃。楊死前云:「妾誠負國恩,死無恨矣。」後唐玄宗於途中聞雨聲、鈴聲,悲傷至極,有感而發作《雨霖鈴》寄托哀思之情。

5薄倖錦衣郎:錦衣,精美華麗的衣服,為顯貴者所穿。錦衣郎,薄倖:薄情,負心。清洪昇《長生殿·慫合》:「從來薄倖男兒輩,多負了佳人意。」這裡指唐玄宗。