蜀弦秦柱不關情１，盡日掩雲屏２。已惜輕翎退粉３，更嫌弱絮為萍４。
東風多事，餘寒吹散，烘暖微酲５。看盡一簾紅雨６，為誰親系花鈴７？
【箋注】
１蜀弦：即蜀琴。漢蜀郡司馬相如所用的琴。相傳相如工琴，故名。亦泛指蜀中所制的琴。宋晏殊《更漏子》：「蜀弦高，羌管服。」秦柱：猶秦弦。指秦國箏瑟之類的絃樂器。柱，瑟、箏等撥絃樂器架弦的碼子。關情：動心，牽動情懷。
２雲屏：有雲形彩繪或用雲母作裝飾的屏風。唐韋莊《天仙子》：「夢覺雲屏依舊空。」
３輕翎退粉：蝴蝶翅上的粉屑在交尾後粉會退去。宋羅大經《鶴林玉露》卷十四：「楊東山言，道藏經雲，蝶交則粉退，蜂交則黃退。」
４弱絮：輕柔的柳絮。宋周紫芝《西江月》：「池面風翻弱絮，樹頭雨退嫣紅。」古人以，柳絮飄落水面，形成浮萍。宋蘇軾《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》：「曉雨來過，遺蹤何在？一池萍碎。」
５酲（cheng）：病酒，酒醉後神志不清。《詩·小雅·節南山》：「憂心如酲，誰秉國成。」毛傳：「病酒曰酲。」
６紅雨：比喻落花。唐李賀《將進酒》：「況是青春日將暮，桃花亂落如紅雨。」
７花鈴：用以驚嚇鳥雀的護花鈴。五代王仁裕《開元天寶遺事·花上金鈴》：「至春時，放後園中紉紅絲為繩，密綴金鈴，繫於花梢之上。每有鳥鵲集，則令園吏掣鈴索以驚之，蓋惜花之故也。」