讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:人生若只如初見 > >

重見星娥碧海槎1,忍笑卻盤鴉2。尋常多少,月明風細,今夜偏佳。

休籠彩筆閒書字3,街鼓已三撾4。煙絲欲裊5,露光微泫6,春在桃花7。

【箋注】

1星娥:神話傳說中的織女。唐李商隱《聖女祠》:「星娥一去後,月姊更來無?」朱鶴齡註:「星娥謂織女。」碧海:指青天。天色藍若海,故稱。槎:木筏。晉張華《博物誌》:「舊說雲天河與海通。近世有人居海渚者,年年八月有浮槎去來,不失期。」

2卻:猶再。盤鴉:指婦女盤捲黑髮而成的頭髻。唐李賀《美人梳頭歌》:「纖手卻盤老鴉色,翠滑寶釵簪不得。」宋石孝友《柳梢青》:「雲髻盤鴉,眉山遠翠,臉暈微霞。」

3休籠彩筆閒書字:籠,猶握。彩筆,用江淹夢五色筆之典,喻指辭藻富麗之文筆。唐趙光遠《詠手》:「慢籠彩筆閒書字,斜指瑤階笑打錢。」

4街鼓:設置在京城街道的警夜鼓。宵禁開始和終止時擊鼓通報。始於唐,宋以後泛指更鼓。唐劉肅《大唐新語·釐革》:「舊制,京城內金吾曉暝傳呼,以戒行者。馬周獻封章,始置街鼓,俗號鼕(dōng)鼕,公私便焉。」撾(zhuā):擊,敲打。

5煙絲:指細長的楊柳枝條。裊:微風吹拂貌。

6露光:露水珠反射出來的光耀。南朝梁元帝《和劉尚書侍五明集詩》:「露光枝宿,霞影水中輕。」這裡借指露水珠。泫:露水下滴。南朝宋謝靈運《從斤竹澗越嶺溪行》:「巖下雲方合,花上露猶泫。」

7春在桃花:宋周邦彥《少年游》第二:「而今麗日明金屋,春色在桃枝。」清曹學佺《華林寺看梅有桃花甚開》:「只惜梅花飛欲盡,不知春色在桃溪。」