讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:人生若只如初見 > 又 中元夜有感1 >

又 中元夜有感1

手寫香台金字經2,惟願結來生。蓮花漏轉3,楊枝露滴4,想鑒微誠。

欲知奉倩神傷極5,憑訴與秋擎6。西風不管,一池萍水7,幾點荷燈8。

【箋注】

1中元:指農曆七月十五日。舊時道觀於此日作齋醮,僧寺作盂蘭盆會,民俗亦有祭祀亡故親人等活動。唐韓鄂《歲華紀麗·中元》:「道門寶蓋,獻在中元。釋氏蘭盆,盛於此日。」

2香台:燒香之台,即佛殿。金字經:指佛教經文。以金粉書就之文字,銘刻於碑石、器物上。

3蓮花:佛門鍾情於蓮花,十方諸佛,同生於淤泥之濁,三身證覺,俱坐於蓮台之上。又喻指佛門妙法。蓮花漏轉,這裡一語雙關,指時光流轉。明李贄《觀音問》:「若無國土,則阿彌陀佛為假石,蓮華為假相,接引為假說。」

4楊枝:梵語,譯曰齒木。取楊柳等之小枝,將枝頭咬成細條,用以刷牙,故又稱楊枝。晉法顯《佛國記》:「出沙祇城南門,道東,佛本在此嚼楊枝。」楊枝水,佛教喻稱能使萬物復甦的甘露。

5奉倩:《三國誌·魏志·荀惲傳》裴松之注引晉孫盛《晉陽秋》載,三國魏荀粲,字奉倩,因妻病逝,痛悼不能已,每不哭而傷神,歲余亦死,年僅二十九歲。後成為悼亡的典實。

6秋擎:秋燈。擎,同「檠」,燈柱,燈台。宋吳文英《拜星月慢》:「又怕硬、綠減西風,泣秋檠燭外。」

7一池萍水:宋蘇軾《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》:「曉來雨過,遺蹤何在?一池萍碎。」萍水,萍草隨水漂泊。因聚散無定,故喻人之偶然相遇。

8荷燈:荷花形的河燈。中元節的夜晚,放荷燈浮於水面,用以祭祀亡靈,表達對逝去親人的悼念。納蘭《西苑詠和蓀友韻》:「新涼卻愛中元節,萬點荷燈散玉河。」