翠袖凝寒薄１，簾衣入夜空２。病容扶起月明中３，惹得一絲殘篆舊薰籠４。
暗覺歡期過，遙知別恨同。疏花已是不禁風，那更夜深清露濕愁紅５。
【箋注】
１翠袖：青綠色衣袖，這裡指女子的裝束。凝寒：嚴寒。三國魏劉楨《贈從弟》詩之二：「豈不罹凝寒，松柏有本性。」李善註：「凝，嚴也。」唐杜甫《佳人》：「天寒翠袖薄，日暮倚修竹。」
２簾衣：《南史·夏侯亶傳》：「（亶）晚年頗好音樂，有妓妾十數人，並無被服姿容，每有客，常隔簾奏之，時謂簾為夏侯妓衣。」後因謂簾幕為簾衣，「簾」同「簾」。
３病容扶起：猶扶病而起。扶病，帶著病，支撐病體。
４殘篆：燒剩下的盤香。
５清露：雨的別稱。宋晏殊《浣溪沙》：「湖上西風急暮蟬，夜來清露濕紅蓮。」愁紅：經風雨摧殘的花。