疏影臨書卷１。帶霜華２、高高下下，粉脂都遣。別是幽情嫌嫵媚，紅燭啼痕休泫３。趁皓月、光浮冰繭４。恰與花神供寫照，任潑來、淡墨無深淺。持素障５，夜中展。
殘缸掩過看逾顯６。相對處、芙蓉玉綻，鶴翎銀扁７。但得白衣時慰藉８，一任浮雲蒼犬９。塵土隔、軟紅偷免十。簾幙西風人不寐，恁清光、肯惜鹴裘典⑪。休便把，落英翦⑫。
【箋注】
１疏影：疏朗的影子。書卷：書籍。古代書本多作卷軸，故稱。
２霜華：皎潔的月光。唐白居易《長相思》：「九月西風興，月冷霜華凝。」此處喻指白色鬚髮。
３啼痕：淚痕。這裡指紅燭燃燒時淌下的紅色蠟痕。
４冰繭：冰蠶所結的繭。這裡指「繭紙」，用蠶繭製作的紙，潔白縝密。明胡汝嘉《江城子·燕坐》：「醉寫新詞陶客思，冰繭薄，墨痕濃。」
５障：屏風。這裡指屏風畫，一種素白色的絹帛軟障。
６缸：同「釭」。
７鶴翎：鶴的羽毛。喻指白色的花瓣。扁：謂物體寬而薄，這裡指花瓣薄。
８白衣：送酒的吏人。南朝宋檀道鸞《續晉陽秋·恭帝》：「王宏為江州刺史，陶潛九月九日無酒，於宅邊東籬下菊叢中摘盈把，坐其側。未幾，望見一白衣人至，乃刺史王宏送酒也。即便就酌而後歸。」後因以為重陽故事。這裡指飲酒。
９浮雲蒼犬：浮雲像白裳，很快又變成了白色的狗。比喻世事變幻無常。唐杜甫《可歎》：「天上浮雲似白衣，斯須改變如蒼狗。」
十軟紅：即軟紅塵。飛揚的塵土，形容繁華熱鬧。宋李石《雨中花慢》：「盡道軟紅香土，東華風月俱新。」
⑪鹴裘典：用「貂裘換酒」之典。東晉葛洪《西京雜記》：司馬相如初與卓文君還成都，居貧愁懣，以所著鷫（su）鸘（shuāng）裘就市人陽昌貰酒，與文君為歡。既而文君抱頸而泣曰：「我平生富足，今乃以衣裘貰酒。」遂相與謀於成都賣酒。形容富貴者放蕩不羈的生活。宋劉筠《勸石集賢飲》：「魯壁休分科斗字，蜀都且換鷫鹴裘。」
⑫落英：落花。《楚辭·離騷》：「朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英。」按，一說為初生之花。游國恩纂義引孫奕曰：「宮室始成而祭則曰落成。故菊英始生亦曰落英。」