此恨何時已２。滴空階、寒更雨歇３，葬花天氣４。三載悠悠魂夢杳５，是夢久應醒矣。料也覺、人間無味。不及夜台塵土隔６，冷清清、一片埋愁地７。釵鈿約８，竟拋棄。
重泉若有雙魚寄９。好知他、年來苦樂，與誰相倚？我自終宵成轉側，忍聽湘弦重理十。待結個、他生知己。還怕兩人俱薄命，再緣慳⑪、剩月零風裡。清淚盡，紙灰起⑫。
【箋注】
１詞人悼念亡妻盧氏，於妻三週年忌日，即康熙十九年（1680）五月三十日所作。據葉崇舒《納臘室盧氏墓誌銘》：「夫人盧氏，年十八歸余同年生成德，康熙十六年（1677）五月三十日卒，春秋二十有一。」
２此恨何時已：宋李之儀《卜算子》：「此水幾時休，此恨何時已。」
３滴空階：南朝梁何遜《臨行與故游夜別》：「夜雨滴空階，曉燈暗離室。」宋柳永《尾犯》：「夜雨滴空階，孤綰夢迴，情緒蕭索。」又《浪淘沙》：「那堪酒醒，又聞空階，夜雨頻滴。」寒更：寒夜的更點，這裡借指寒夜。宋柳永《憶帝京》：「展轉數寒更，起了還重睡。」
４葬花天氣：五月正是暮春落花時節，這裡既指時令，又暗喻妻子如落花般零落。
５杳：消失，不見蹤影。
６夜台：墳墓。這裡借指陰間。宋張炎《鎖窗寒》：「想如今、醉魂未醒，夜台夢語秋聲碎。」
７埋愁地：《後漢書·仲長統傳》載：「統性俶儻，敢直言，不矜小節，默語無常，時人或謂之狂生。每州郡命召，輒稱疾不就。常以為凡游帝王者，欲以立身揚名耳，而名不常存，人生易滅，優遊偃仰，可以自娛。欲卜居清曠，以樂其志。」曾作詩表志，其中有「寄愁天上，埋憂地下」句。
８釵鈿：金釵、鈿合。釵鈿約，用唐玄宗與楊貴妃定情之典。唐陳鴻《長恨歌傳》：「進見之日，奏《霓裳羽衣曲》以導之；定情之夕，授金釵鈿合以固之。」
９重泉：猶九泉，即死者所歸處。雙魚：用兩條鯉魚做底蓋，把書信夾在裡面的魚形木板，故常用來代指書信。
十湘弦：即湘瑟。湘妃所彈之瑟，代指瑟。古人用琴瑟喻夫妻，故稱喪妻為「斷弦」，稱再娶為「續絃」。「湘弦重理」暗示當時有人建議詞人再娶。忍：怎，豈。
⑪慳（qiān）：阻礙。唐杜甫《銅官渚守風》：「早泊雲物晦，逆行波浪慳。」仇兆鰲註：「慳，阻滯難行也。」剩月零風：顧貞觀《唐多令》：「雙淚滴花叢，一身驚斷蓬，盡當年、剩月零風。」
⑫紙灰：紙錢燒化的灰。元薩都剌《酹江月·過淮陰》：「古木鴉啼，紙灰風起，飛入淮陰廟。」