何事添悽咽？但由他、天公簸弄２，莫教磨涅３。失意每多如意少，終古幾人稱屈。須知道、福因才折。獨臥藜床看北斗４，背高城、玉笛吹成血５。聽譙鼓６，二更徹７。
丈夫未肯因人熱８。且乘閒、五湖料理９，扁舟一葉。淚似秋霖揮不盡十，灑向野田黃蝶。須不羨、承明班列⑪。馬跡車塵忙未了，任西風、吹冷長安月⑫。又蕭寺⑬、花如雪⑭。
【箋注】
１西溟：即姜宸英。見《金縷曲·姜西溟言別賦此贈之》箋注。此詞作於康熙十八年（1679），其時姜宸英錯過博學鴻儒科之選，詞人以詞相慰。
２簸弄：玩弄，耍弄。宋張炎《詞源》卷下：「簸弄風月，陶寫性情，詞婉於詩。」
３磨涅：喻挫折。《論語·陽貨》：「不曰堅乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不淄。」晉蔡洪《與刺史周俊書》：「張暢，字威伯，……居磨涅之中，而無淄磷之損。」
４藜床：藜莖編的床榻。泛指簡陋的坐榻。北周庾信《小園賦》：「況乎管寧藜床，雖穿而可坐；嵇康鍛灶，既暖而堪眠。」北斗：指北斗星。《晉書·天文志上》：「北斗七星在太微北……斗為人君之象，號令之主也。」後因以喻帝王。
５背高城：姜宸英在京城時，暫住在京城北城牆外的千佛寺，是為背高牆。
６譙鼓：譙樓更鼓。譙樓，古代城門上建造的用以高望的樓。更鼓，報更的鼓聲。清曹貞吉《掃花游》：「漫憑佇，聽寒城數聲譙鼓。」
７徹：達，到。
８未肯因人熱：用「不因人熱」之典。《東觀漢記·梁鴻傳》：「（鴻）常獨坐止，不與人同食。比捨先炊，已，呼鴻及熱釜炊。鴻曰：『童子鴻不因人熱者也。』滅灶更燃火。」後因以稱不仰仗別人。清錢澄之《孤螢篇》：「熠熠何曾借牆光，淒涼不肯因人熱。」
９五湖：《國語·越語下》載，春秋末越國大夫范蠡，輔佐越王勾踐，滅亡吳國，功成身退，乘輕舟以隱於五湖。後因以「五湖」指隱遁之所。
十秋霖：秋日的淫雨。戰國宋玉《九辯》：「皇天淫溢而秋霖兮，后土何時而得干？」
⑪承明：承明廬。漢承明殿旁屋，侍臣值宿所居，稱承明廬。又三國魏文帝以建始殿朝群臣，門曰承明，其朝臣止息之所亦稱承明廬。《漢書·嚴助傳》：「君厭承明之廬，勞侍從之事，懷故土，出為郡吏。」顏師古注引張晏曰：「承明廬在石樑閣外，直宿所止曰盧。」班列：朝班的行列。
⑫長安：代指京城。
⑬蕭寺：這裡指千佛寺。
⑭花如雪：南朝齊范雲《別詩》：「洛陽城東西，長作經識別。昔去雪如花，今來花如雪。」參照嚴繩孫《金縷曲》：「贈西溟，次容若韻。」詞下片：「更誰炙手真堪熱。只些兒、翻雲覆雨，移根換葉。我是漆園工隱幾，也任人猜蝴蝶。憑寄語、四明狂客。爛醉綠槐雙影畔，照傷心、一片琳宮月。歸夢冷，逐回雪。」