涼月轉雕闌，蕭蕭木葉聲乾１。銀燈飄落璅窗閒２，枕屏幾疊秋山３。
朔風吹透青縑被４，藥爐火暖初沸５。清漏沉沉無寐６，為伊判得憔悴７。
【箋注】
１蕭蕭：草木搖落之聲。屈原《九歌·山鬼》：「風颯颯兮木蕭蕭，思公子兮徒離憂。」聲乾：聲音清脆響亮。唐岑參《虢州西亭陪端公宴集》：「開瓶酒色嫩，踏地葉聲乾。」
２璅（suǒ）窗：璅，古同「瑣」。瑣窗，鏤刻有連瑣圖案的窗欞。瑣窗、朱戶，在古詩詞中大都寫的是閨閣嬌眠之處。宋晏幾道《浣溪沙》：「悵恨不逢如意酒，尋思難值有情人。可憐虛度瑣窗春。」
３枕屏：枕前屏風。宋周密《夜合花·茉莉》：「枕屏金絡，釵梁絳縷，都是思量。」
４青縑（jiān）：青色的細絹。
５藥爐：煮藥用的爐子。明王彥泓《述婦病懷》：「無奈藥爐初欲沸，夢中已作殷雷聲。」
６清漏：清晰的滴漏聲。宋陳允平《倦尋芳》：「清漏沉沉，春夢無據。」
７判得：拼得。宋柳永《鳳棲梧》：「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。」