河傳

春殘，紅怨１，掩雙環２。微雨花間晝閒。無言暗將紅淚彈。闌珊，香銷輕夢還。

斜倚畫屏思往事３，皆不是４，空作相思字５。記當時，垂柳絲，花枝，滿庭胡蝶兒。

【箋注】

１紅怨：因春殘花落而懊惱傷感。

２雙環：門環，代指大門。

３斜倚畫屏：明陸卿子《畫堂春》：「香消斜倚畫屏時，此恨誰知。」

４皆不是：唐溫庭筠《夢江南》：「過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。」

５相思字：意指信中表達相思的話語。宋晏幾道《河滿子》：「良辰好景，相思字、換不歸來。」宋辛棄疾《滿江紅》：「相思字，空盈幅。相思意，何時足。」