讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:人生若只如初見 > >

風緊雁行高,無邊落木蕭蕭1。楚天魂夢與香消2,青山暮暮朝朝。

斷續涼雲來一縷3,飄墮幾絲靈雨4。今夜冷紅浦漵5,鴛鴦棲向何處?

【箋注】

1無邊落木蕭蕭:唐杜甫《登高》:「無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。」

2楚天魂夢與香消:《文選·宋玉高唐賦序》:「昔者楚襄王與宋玉游於雲夢之台,望高唐之觀,其上獨有雲氣,崒兮直上,忽兮改容,須臾之間,變化無窮。王問玉曰:『此何氣也?』玉對曰:『所謂朝雲者也。』王曰:『何謂朝雲?』玉曰:『昔者先王嘗游高唐,怠而晝寢,夢見一婦人,曰:「妾,巫山之女也,為高唐之客。聞君游高唐,願薦枕席。」王因幸之,去而辭曰:「妾在巫山之陽,高丘之阻,旦為朝雲,暮為行雨,朝朝暮暮,陽台之下。」旦朝視之,如言,故為立廟,號曰朝雲。』」後來在詩文中以此作為男女情事的常用之典。

3涼云:陰涼的雲。宋周密《長亭怨慢》:「漫倚遍河橋,一片涼雲吹雨。」

4靈雨:好雨。《詩·墉風·定之方中》:「靈雨既零,命彼倌人,星言夙駕,說於桑田。」鄭玄箋:「靈,善也。」

5冷紅:指輕寒時節的花。浦漵:水邊。唐楊炯《青苔賦》:「浦漵邅回兮心斷續。」