讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:人生若只如初見 > >

蕭瑟蘭成看老去1,為怕多情2,不作憐花句。閣淚倚花愁不語3,暗香飄盡知何處?

重到舊時明月路4,袖口香寒5,心比秋蓮苦6。休說生生花裡住,惜花人去花無主7。

【箋注】

1蕭瑟:淒涼。蘭成:北周庾信的小字。唐陸龜蒙《小名錄》:「庾信幼而俊邁,聰敏絕倫,有天竺僧呼信為蘭成,因以為小字。」唐杜甫《詠懷古跡五首》之一:「庾信平生最蕭瑟,暮年詩賦動江關。」清浦起龍《讀杜心解》:「《庾信傳》:信在周,雖位望通顯,常有鄉關之思,乃作《哀江南賦》以致其意,其辭曰:『信年始二毛,即逢喪亂,藐是亂離,至於沒齒。燕歌遠別,悲不自勝;楚老相逢,泣將何及?』」

2為怕多情:宋柳永《歸去來》:「一夜狂風雨,花英墜、碎紅無數。垂楊漫結黃金縷。盡春殘、縈不住。」「多情不慣相思苦。休惆悵、好歸去。」

3閣淚:含著眼淚。

4舊時明月:宋毛滂《踏莎行·追往事》:「碧雲無信失秦樓,舊時明月猶相照。」

5袖口香寒:這裡指衣服袖子邊緣還籠有清冽的香氣,宋李清照《醉花陰》:「東籬把酒黃昏後,有暗香盈袖。」宋晏幾道《西江月》:「醉帽簷頭風細,征山袖口香寒。」

6秋蓮:荷花。因於秋季結蓮,故稱。宋晏幾道《生查子》:「遺恨幾時休,心抵秋蓮苦。」

7惜花人去花無主:宋王炎《念奴嬌·海棠時過江潭》:「惜花無主,自憐身是行客。」