準擬春來消寂寞１，愁雨愁風，翻把春擔閣２。不為傷春情緒惡，為憐鏡裡顏非昨。
畢竟春光誰領略，九陌緇塵３，抵死遮雲壑４。若得尋春終遂約，不成長負東君諾５。
【箋注】
１準擬：料想，希望。
２翻：反而。擔閣：亦作「耽閣」。
３九陌：漢長安城中的九條大道。《三輔黃圖·長安八街九陌》：「《三輔舊事》云：長安城中八街，九陌。」緇塵：黑色灰塵，常喻世俗污垢。南朝齊謝朓《酬王晉安》：「誰能久京洛，緇塵染素衣。」
４抵死：冒死，至死。雲壑：雲氣遮覆的山谷。這裡指幽靜隱居處。宋王禹偁《酬種放征君一百韻》：「側聞種先生，終南臥雲壑。」
５不成：不可以。東君：此處指司春之神。