萬里陰山萬里沙，誰將綠鬢斗霜華１，年來強半在天涯２。
魂夢不離金屈戍，畫圖親展玉鴉叉３。生憐瘦減一分花４。
【箋注】
１綠鬢：烏黑發亮的鬢髮。宋晏殊《少年游》：「綠鬢朱顏，道家裝束，長似少年時。」霜華：霜花。喻指白色鬚髮。宋秦觀《蝶戀花》：「何事霜華催鬢老，把杯獨對嫦娥笑。」
２強半：大半，過半。宋蘇軾《滿庭芳》：「百年強半，來日苦無多。」
３金屈戍：門窗上銅製的環鈕。玉鴉叉：玉製的叉子。唐李商隱《病中聞河東公樂營置酒口占寄上》：「鎖門金了鳥，展幛玉鴉叉。」清翟灝《通俗編》「了鳥」：此了鳥即屈戍，懸著門戶間，以備扣鎖。
４生憐：猶可憐。一分：一點兒，少量。明湯顯祖《牡丹亭》第十回出「寫真」：「這是春夢暗隨三月景，曉寒瘦減一分花。」