讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:人生若只如初見 > >

十八年來墮世間1,吹花嚼蕊弄冰弦2,多情情寄阿誰邊3。

紫玉釵斜燈影背4,紅綿粉冷枕函偏5。相看好處卻無言。

【箋注】

1十八年來墮世間:李商隱《曼倩辭》:「十八年來墮世間,瑤池歸夢碧桃閒。如何漢殿穿針夜,又向窗中覷阿環。」東方朔,字曼倩。《仙吏傳·東方朔傳》:「朔未死時,謂同捨郎曰:『天下人無能知朔,知朔者唯太王公耳。』朔卒後,武帝得此語,即召太王公問之曰:『爾知東方朔乎?』公曰:『不知。』『公何所能?』曰:『頗善星歷。』帝問『諸星皆具在否』,曰:『諸星具在,獨不見歲星十八年,今復見耳。』」

2吹花嚼蕊:指吹奏、歌唱。唐李商隱《柳枝詩序》:「柳枝,洛中裡娘也……生十七年,塗妝綰髻未嘗竟。已復起去,吹花嚼蕊,調絲擫管,作天海風濤之曲,幽憶怨斷之音。……余從昆讓山,比柳枝居為近。他日春曾陰,讓山下馬柳枝南柳下,詠余《燕台詩》。柳枝驚問:『誰人有此?誰人為是?』讓山謂曰:『此吾裡中少年叔耳。』柳枝手斷長帶,結讓山為贈叔乞詩。明日,余比馬出其巷,柳枝丫鬟畢妝,抱立扇下,風障一袖,指曰:『若叔是?後三日,鄰當去湔裙水上,以博山香待,與郎俱過。』余諾之。會所友有偕當詣京師者,戲盜余臥裝以先,不果留。」冰弦:琴弦的美稱。傳說中有用冰蠶絲作的琴弦,故稱。

3阿誰:疑問代詞。猶言誰,何人。

4紫玉釵:蔣防《霍小玉傳》:「曾令侍婢浣沙將紫玉釵一隻,詣景先家貨之。路逢內作老玉工,見嘗紗所執,前來認之,曰:此釵吾所作也。皆霍王小女將欲上鬟,令我作此,酬我萬錢,我嘗不忘。汝是何人?從何得來?」

5紅綿:粉撲。宋陸游《浣溪沙·南鄭席上》:「浴罷華清第二湯,紅綿撲粉玉肌涼。」宋史達祖《戀繡衾》:「瘦骨怕、紅綿冷,說年時、斗帳夜分。 」枕函:中間可以藏物的枕頭。明湯顯祖《牡丹亭·鬧殤》:「枕函敲破漏聲殘,似醉如呆死不難。」