蓮漏三聲燭半條１，杏花微雨濕紅綃２，那將紅豆記無聊３？
春色已看濃似酒４，歸期安得信如潮５。離魂入夜倩誰招６。
【箋注】
１蓮漏：即蓮花漏。古代的一種計時器。唐李肇《唐國史補》卷中：「初，惠遠以山中不知更漏，乃取銅葉製器，狀如蓮花，置盆水之上，底孔漏水，半之則沉。每晝夜十二沉，為行道之節，雖冬夏短長，雲陰月黑，亦無差也。」宋和峴《六州》：「嚴夜警，銅蓮漏遲遲。」
２杏花微雨：宋樓采《玉漏遲》：「深院宇，黃昏杏花微雨。」紅綃：紅色薄綢。五代南唐馮延巳《應天長》詞之三：「枕上長夜只如歲，紅綃三尺淚。」
３紅豆：紅豆樹、海紅豆及相思子等植物種子的統稱。其色鮮紅，文學作品中常用以象徵愛情或相思。唐王維《相思》：「紅豆生南國，春來發幾枝。願君多採擷，此物最相思。」
４春色已看濃似酒：宋秦觀《如夢令》：「門外鴉啼楊柳，春色著人如酒。」宋黃庭堅《和曹子方雜言》：「人言春色濃如酒，不見插秧吳女手。」
５歸期安得信如潮：王彥泓《錯認》：「秋期只願信如潮。」潮信，潮水。以其漲落有定時，故稱。
６離魂：指遠遊他鄉的旅人。宋吳文英《高陽台·落梅》：「離魂難倩招清些，夢縞衣、解佩溪也。」