記綰長條欲別難１，盈盈自此隔銀灣２，便無風雪也摧殘。
青雀幾時裁錦字３，玉蟲連夜剪春幡４，不禁辛苦況相關。
【箋注】
１綰（wǎn）：系結。《漢書·周勃傳》：「絳侯綰皇帝璽，將兵於北軍，不以此時反，今居一小縣，顧欲反邪！」顏師古註：「綰謂引結其組。」長條：長的枝條。特指柳枝。唐李商隱《離亭賦得折楊柳》：「人世死前惟有別，春風爭擬惜長條。」明王廷相《楊花篇》：「長條不綰思歸客，散作飛花愁殺人。」
２盈盈：《古詩十九首》之十：「迢迢牽牛星，皎皎河漢女。盈盈一水間，脈脈不得語。」銀灣：指銀河。唐李賀《溪晚涼》：「玉煙青濕白如幢，銀灣曉轉流天東。」王琦匯解：「銀灣，銀河也。」
３青雀：指青鳥，神話傳說中西王母所使之神鳥。錦字：指錦字書，指前秦蘇蕙寄給丈夫的織錦迴文詩。《晉書·列女傳·竇滔妻蘇氏》：「竇滔妻蘇氏，始平人也，名蕙，字若蘭。善屬文（撰寫文章）。滔，苻堅時為秦州刺史，被徙流沙，蘇氏思之，織錦為回文旋圖詩對贈滔。宛轉循環以讀之，詞甚淒惋。」清孔尚任《桃花扇·寄扇》：「手帕兒包，頭繩兒繞，抵過錦字書多少。」後多指妻子給丈夫的書信，表達思念之情。
４玉蟲：喻燈花。春幡：春旗。舊俗於立春日或掛春幡於樹梢，或剪繒絹成小幡，連綴簪之於首，以示迎春之意。南朝陳徐陵《雜曲》：「立春歷日自當新，正月春幡底須故。」