讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:人生若只如初見 > >

謝家庭院殘更立1,燕宿雕樑2。月度銀牆,不辨花叢那辨香3。

此情已自成追憶4,零落鴛鴦。雨歇微涼,十一年前夢一場。

【箋注】

1謝家:指閨房。唐溫庭筠《更漏子》:「香霧薄,透重幙,惆悵謝家池閣。」華鍾彥註:「唐李太尉德裕有妾謝秋娘,太尉以華屋貯之,眷之甚隆,詞人因用其事,而稱謝家。蓋泛指金閨之意,不必泥於秋娘也。」宋晏殊《少年游》:「謝家庭檻曉無塵。」

2燕宿雕樑:宋晏幾道《少年游》:「雕樑燕去,裁詩寄遠,庭院舊風流。」

3不辨花叢那辨香:唐元稹《雜憶》:「寒輕夜淺繞迴廊,不辨花叢暗辨香。」明王彥泓《和孝儀看燈》:「欲換明妝自忖量,莫教難認暗衣裳。忽然省得鍾情句,不辨花叢卻辨香。」

4此情已自成追憶:唐李商隱《錦瑟》:「此情可待成追憶,只是當時已惘然。」