土花曾染湘娥黛１，鉛淚難消２。清韻誰敲３，不是犀椎是鳳翹４。
只應長伴端溪紫５，割取秋潮６。鸚鵡偷教，方響前頭見玉簫７。
【箋注】
１土花：器物表面長期受泥土剝蝕而留下的痕跡。唐李商隱《李夫人歌》之三：「土花漠漠雲茫茫，黃河欲盡天蒼黃。」宋史達祖《玉蝴蝶》：「土花庭甃，蟲網闌干。」湘娥：舜妃娥皇和女英，此處泛指女子。黛：眉黛。明末清初陶澂《浮湘》：「湘娥染黛幾千歲，朝暮只臨明鏡中。」
２鉛淚：晶瑩凝聚的眼淚。唐李賀《金洞仙人辭漢歌》：「空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。」
３清韻：清雅和諧的聲音或韻味。
４犀椎：犀槌。古代打擊樂器方響中的犀角制小槌。唐蘇鶚《杜陽雜編》卷中：「（阿翹）俄遂進白玉方響，雲本吳元濟所與也，光明皎潔，可照十數步。言其犀槌，即響犀也，凡物有聲，乃響應其中焉。」鳳翅：婦女鳳形首飾。宋周邦彥《南鄉子·撥燕巢》：「不道有人潛看著。從教，掉下鬟心與鳳翅。」
５端溪：溪名，在廣東省高要縣東南，產硯石。製成者稱端溪硯或端硯，為硯中上品，後即以「端溪」稱硯台。端溪紫，為端硯中的佳品。宋文同《謝楊侍讀惠端溪紫石硯》：「語次座上物，硯有紫石英。雲在嶺使得，渠常美其評。」
６割取秋潮：割取，分割獲取。秋潮，此處猶秋波、秋水。唐李商隱《房中曲》：「枕是龍宮石，割得秋波色。」
７方響：古磬類打擊樂器。創始於南朝梁，為隋唐燕樂中常用樂器。由十六枚大小相同、厚薄不一的長方鐵片組成，分兩排懸於架上。用小鐵槌擊奏，聲音清濁不等。《淵監類函》卷四百二十一「鳥部」引《青林詩話》：「蔡確貶新州，侍兒名琵琶者隨之。有鸚鵡甚慧，公每叩響板，鸚鵡傳呼琵琶。後卒，誤觸響板，鸚鵡猶呼不已。公怏怏不樂，有詩云：『鸚鵡言猶在，琵琶事已非。傷心瘴江水，同渡不同歸。』」玉簫：人名。唐范攄《雲溪友議》卷三載，傳說唐韋皋未仕時，寓江夏姜使君門館，與侍婢玉簫有情，約為夫婦。韋歸省，愆期不至，簫絕食而卒。後玉簫轉世，終為韋侍妾。這裡代指已亡故的女子。